吕凡大使在中西建交45周年纪念晚宴上的讲话
2018/03/09

  尊敬的庞塞拉贸易国务秘书

  尊敬的孔德国防国务秘书

  尊敬的列斯戈就业国务秘书

  尊敬的桑斯第一副参议长

  各位来宾,女士们、先生们:

  很高兴今晚能与诸位欢聚一堂,共同庆祝中华人民共和国和西班牙王国建交45周年。在正式开始我的演讲前,我谨代表中国驻西班牙使馆,并以我个人的名义,对诸位多年来为促进中西各领域友好交流与合作所作出的突出贡献表示赞赏和感谢!

  中西两国分别位于亚欧大陆两端,历史文明悠久且各具特色,交往源远流长。借助古代陆上和海上丝绸之路,中西两国早在15世纪地理大发现之前就已开展货物贸易和人员往来,中世纪的西班牙已经是中华文明成果向欧洲传播的一个重要窗口。美洲大陆被发现后,“马尼拉大帆船”即中国—菲律宾—墨西哥—西班牙多边贸易航线开启,中西两国再次成为全球贸易的领军者,东、西方思想文化科技交流也随之再度活跃。

  中西关系曾一度走在中国同欧洲各国关系的前列,也曾因种种历史原因而陷入停滞。1973年3月9日,中西两国正式建立外交关系。5年后的1978年12月,中国确立了改革开放这一基本国策,西班牙现行宪法正式生效。此后,中西两国坚持走符合各自国情的发展道路,社会面貌焕然一新,两国关系也进入新的历史阶段。

  中西建交45年来,在两国政府和人民共同努力下,双边关系迅速发展,各领域合作取得丰硕成果:

  ——两国政治互信不断得到巩固。西班牙是中国在欧盟内的好朋友和重要合作伙伴,2005年两国关系提升为全面战略伙伴关系。中西两国不存在历史遗留矛盾,在涉及对方核心利益问题上一贯相互理解和支持。作为积极、负责任的国际事务参与者,中西两国在安理会改革、反恐、维和、反对保护主义、应对气候变化、落实2030年可持续发展目标等诸多重大全球议程上始终保持着顺畅沟通与合作。

  ——两国高层交往一直保持活跃态势。去年6月哈萨克斯坦阿斯塔纳世博会开幕式期间,中国国家主席习近平与西班牙国王费利佩六世举行了富有成果的双边会晤。自2014年9月对华进行正式访问以来,拉霍伊首相先后在2015年G20安塔利亚峰会、2016年G20杭州峰会和2017年“一带一路”国际合作高峰论坛期间与习近平主席举行双边会晤。2016年11月和2015年5月,习主席和李克强总理在出访拉美途中分别在大加那利岛和马略卡岛作技术经停,其间均会见了西政府代表、副首相萨恩斯·德圣玛丽亚。

  ——两国经贸投资合作稳步推进。目前,中国是西班牙在欧盟外的第一大贸易伙伴,西班牙是中国在欧盟内的第六大贸易伙伴,双边贸易额已从建交时的1200万美元扩大到2017年的309.4亿美元。特别要指出的是,去年是中西贸易额首次突破300亿美元,创历史新高;中国自西进口同比增长30.9%,比中国从整个欧盟进口的增速高13.3个百分点。截至2017年三季度末,西在华企业700余家,对华投资项目近2400个,实际投入超过36亿美元,主要涉及金融、能源、电信、运输等行业。中资企业对西投资自欧债危机以来也出现快速增长,截至2017年末,60余家中资企业在西经营,对西投资存量已超过23亿美元,行业遍及能源、金融、交通运输、电信、基建、农业食品、矿产、设备制造、城市服务、文化、旅游、环保、体育、医疗等诸多领域。2013年,中方提出“一带一路”建设倡议。2014年11月,连接全球最大的小商品集散中心——浙江义乌与马德里的中欧班列投入运营,成为中西“一带一路”合作的明星项目。

  ——中西两国科技、文化、教育、旅游交流方兴未艾。中西建有双边科技联委会机制,双方近年来在纳米技术、原子能、石墨烯、天文观测、生物技术、制药、智慧城市建设等高科技领域取得多个重要合作成果。双方还设有文化教育混委会机制,互设有文化中心。官方文化机构和民间文化团体交往日益升温,“欢乐春节”活动每年吸引几十万西班牙民众参与。1999年,中国大陆仅有12所高校设置西班牙语本科专业,在校生约500人。如今,开设西班牙语专业的中国大陆高校已超过100所,在校生超过2万人。自今年秋季学期起,西班牙语将被纳入中国普通高中课程标准。2011年以来,学习汉语的西班牙人数从2010年时的约2.5万增长到目前的4万多,参加汉语水平考试HSK的西籍考生多年位居欧洲各国之首。目前,中国在西留学生已突破1万人,西在华留学生4000余人。2010年至今,赴西中国游客数量从10万增长到70万。中国游客人均在西消费是赴西外国游客平均水平的3倍多。

  我们也看到,中西务实合作仍存在提升空间。比如,去年中西双边贸易规模仅占中国与欧盟贸易规模的5%,西一些优势企业、品牌和技术在华知名度仍有待提高;与英国、德国、法国相比,中西之间缺乏有影响力的投资合作大项目,熟悉对方营商环境和相应法律、政策的本国专业人才较为紧缺;每周往来中西两国的直航航班仍有待增加,中国公民申请来西签证的手续和时间还可进一步优化,等等。

  在两国领导人共同关心和推动下,当前中西关系发展面临新机遇。我们应珍视建交45年来中西关系发展取得的来之不易的成果,凝聚更多共识和力量,将中西全面战略伙伴关系提升到更高水平。

  我们应继续加强两国政府、议会、政党交往,增进彼此了解,扩大共识。中方愿同西方一道,积极促成习近平主席和费利佩六世国王早日实现正式互访。中方支持西方为维护国家统一和民族团结所作努力,希西方继续在中方核心利益和重大关切问题上理解和支持中方立场。中方愿同西方继续就国际和地区热点问题开展磋商和合作,共同维护世界和平与发展。

  我们应进一步加强战略对接,努力开拓务实合作新领域。中西双方要本着合作共赢精神,发挥好经贸混委会、中西论坛及其他机制的沟通协调作用,以创新的思维积极搭建合作平台,深挖合作潜力。双方要面向“一带一路”沿线国家和拉美国家,进一步引导两国企业合力开拓第三方市场,拓宽合作领域。双方要用好用足中欧班列(义乌—马德里),充分发挥电子商务等新平台作用,提升合作水平。中方欢迎西方向中国出口更多优质产品,也欢迎西方针对中国游客需求打造更多富有吸引力的旅游产品。中方希西方消除不必要的顾虑和障碍,与中方共同解决好合作中产生的问题与摩擦,维护中西友好合作大局。

  我们应努力深化人文交流,不断夯实两国关系的民意基础。中西双方在文化、体育方面各具独特优势和魅力,值得进一步交流互鉴。针对汉语和西班牙语越来越受到对方重视的客观实际,双方应发挥好文化中心、孔子学院、塞万提斯学院等机构的积极作用,在两国语言文化传播推广方面开展更多合作。双方还应大力培育两国民间友好使者,积极引导在对方国家学习、工作、生活的本国人士为中西友谊作出更多贡献。

  中国的“两会”已于日前在京召开,这是继去年召开的中国共产党第十九次全国代表大会后,中国最重要的国内政治议程,会议将选举和任命新一届中国国家机构组成人员。在即将结束我的演讲之时,我愿向诸位和西社会各界重申:中国特色社会主义已进入新时代,同时中国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段的基本国情没有变,中国是世界最大发展中国家的国际地位没有变。中国将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜,恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策宗旨,坚定不移在和平共处五项原则基础上发展同各国的友好合作,推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,构建人类命运共同体,建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。

  谢谢大家!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿
<