Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 8 de Diciembre de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2016/12/08

PREGUNTA: Japón propuso celebrar la cumbre de líderes de China, Japón y la República de Corea en diciembre, que ahora es probable que caiga debido a la situación política inestable en la República de Corea. ¿Tiene algún comentario que hacer?

RESPUESTA: Lo que ha dicho es cierto. La fecha para la cumbre trilateral de líderes aún no se ha fijado debido a razones que todos sabemos. China concede gran importancia a la cooperación trilateral y el mecanismo de la cumbre. Estamos dispuestos a trabajar al unísono con Japón y la República de Corea para mantener el impulso ascendente de la cooperación trilateral y asegurar el desarrollo sano, estable y sostenible.

La cumbre de los líderes debe celebrar en un tiempo y en condiciones adecuadas para todos, y entregar resultados positivos una vez que se lleve a cabo. Las tres partes se encuentran todavía en la comunicación para la celebración de la cumbre de los líderes a través de canales diplomáticos.

PREGUNTA: Se informa que el gobernador de Iowa Terry Branstad ha aceptado la nominación del Presidente electo Trump para ser el próximo embajador estadounidense en China. Ayer usted dijo aquí que él es un "viejo amigo del pueblo chino". ¿Usted cree que esto ayuda a promover el futuro desarrollo constante, sano y estable de las relaciones entre China y EEUU?

RESPUESTA: Esperamos tener más y más amigos, y esperamos que todos nuestros amigos puedan jugar un papel más importante en la propulsión de las relaciones de China con otros países.

Como dije ayer, el gobernador Branstad es un viejo amigo del pueblo chino y ha hecho grandes esfuerzos para mejorar los intercambios bilaterales y la cooperación en calidad de gobernador. Esperamos que pueda contribuir más al crecimiento de las relaciones entre China y EEUU.

También dije ayer que el embajador estadounidense en China es un importante puente que conecta los EE.UU. y el gobierno de China. El gobierno chino está dispuesto a trabajar con quien sea que tome este puesto para hacer avanzar el desarrollo estable y sano de las relaciones bilaterales.

PREGUNTA: Un hospital militar ruso en Alepo, Siria fue bombardeado por la oposición el 5 de diciembre, en el que murieron dos personal médico y dejó una lesionada severa. ¿Cuál es el comentario de China?

RESPUESTA: La posición de China sobre el tema sirio se ha hecho evidente para todos. Esperamos que todas las partes interesadas puedan comprometerse a aliviar la tensión y la situación humanitaria en Siria a través de la cooperación. Nos oponemos y condenamos a cualquier ataque contra la población civil en medio de un conflicto.

PREGUNTA: La costa norte de la provincia de Aceh, Indonesia fue sacudida por un terremoto de magnitud 6.5 el 7 de diciembre, que dejó al menos 97 personas muertas y otra 562 heridos ¿Hay algún ciudadano chino entre los muertos o heridos?¿China ayudará a Indonesia en la operación de socorro del desastre?

RESPUESTA: El último mes ha sido testigo de varios terremotos en todo el mundo. Acabamos de recibir noticia de que la región autónoma de Xinjiang de China también fue golpeada por un terremoto de magnitud 6.2.

El fuerte terremoto en Aceh, Indonesia ayer ha causado grandes bajas y pérdidas de materiales. China ofrece sus profundas condolencias a las víctimas y envía sinceras condolencias a las familias de las víctimas y los heridos.

El Consulado General de China en Medan ha activado el mecanismo de respuesta de emergencia, está comprobando si hay víctimas chinas o no a través de diversos canales y alertó a las empresas chinas y ciudadanos allí para intensificar las medidas de seguridad. En estos momentos, no ha habido ningún informe sobre las víctimas chinas. Vamos a mantener una estrecha vigilancia sobre el desastre y hacer todo lo que pueda para satisfacer las necesidades de alivio de desastres de Indonesia.

PREGUNTA : Usted describe al gobernador Branstad como "un viejo amigo del pueblo chino" ¿Usted cree que la nominación del Sr. Branstad como el embajador estadounidense en China es un buen señal para el futuro desarrollo de las relaciones entre China y EEUU y una decisión positiva por parte de la administración del Trump?

RESPUESTA: Sólo se puede pedir al Presidente electo Trump y su equipo para conocer sobre sus nominaciones a diversos puestos, incluido el embajador estadounidense en China. Por parte de China, que acabo de decir que el embajador estadounidense en China funciona como un puente que conecta los gobiernos de EE.UU. y China. Estamos dispuestos a trabajar junto con quienquiera que tome el cargo e impulsar el desarrollo continuo, estable y sano de las relaciones bilaterales.

El gobernador Branstad es un viejo amigo del pueblo chino. El ha estado contribuyendo a la promoción de los intercambios bilaterales y la cooperación desde hace años. Estamos encantados de ver a un viejo amigo a tomar el trabajo del embajador estadounidense en China.

PREGUNTA: El Ministro de Defensa de Rusia llamó el asesinato de dos personal médico ruso en Alepo como un "asesinato", acusando no sólo a los que cometieron ésto sino también a los gobiernos occidentales que apoyan a la oposición en Siria. ¿Cuál es su comentario sobre eso.

RESPUESTA: Acabo de declarar la posición de China. Condenamos y nos oponemos a cualquier ataque contra instalaciones civiles y de ayuda humanitarias en los conflictos armados.

PREGUNTA: El vuelo PK-661 de la Pakistan International Airlines se estrelló el 7 de diciembre, hora local, matando a todos a bordo, incluyendo un ciudadano chino. ¿Cuál es la reacción de la parte china a eso? ¿Qué ha hecho en términos de protección consular?

RESPUESTA: China está profundamente triste por la pérdida de un avión de pasajeros de Pakistan International Airlines y la muerte de todos sus ocupantes, incluyendo a un ciudadano chino. En nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores, quisiera expresar sentidas condolencias a las víctimas y ofrecer sinceras condolencias a las familias de las víctimas. El pueblo chino se coloca al lado del pueblo paquistaní en este momento trágico.

El Ministerio del Relaciones Exteriores de China y la Embajada de China en Pakistán han activado el mecanismo de respuesta de emergencia justo después del accidente. Después del registro y la verificación, el ciudadano chino fallecido ha sido identificado y miembros de la familia han sido notificados. La embajada de China en Pakistán proporcionará asistencia a los familiares afligidos para el trabajo de secuelas.

PREGUNTA: Se conoce que ha habido retrasos en Afganistán en poner puertas de seguridad financiados por China debido a los conflictos allí. ¿Cuál es su comentario? ¿Eres consciente de los retrasos? ¿Ha mantenido China contacto con Afganistán acerca de eso? ¿ Cree que tiene importancia poner en uso esas puertas de seguridad para mejorar las condiciones de seguridad en Kabul?

RESPUESTA: No estoy al tanto de los informes, voy a conocer más detalles. Usted también puede pedir a las autoridades competentes para obtener información específica .

PREGUNTA: Se informa que el Presidente Xi Jinping estará presente en el Foro de Davos de Suiza. ¿Usted puede confirmalo y nos da más detalles?

RESPUESTA: Vamos a dar a conocer información relevante sobre la agenda principal diplomática de los líderes chinos, una vez que se establece.

PREGUNTA: Nos enteramos de que los bienes importados de la RPDC, incluidos los peces y las setas están siendo re-marcados en China y luego se exportan como productos chinos a terceros países, como la República de Corea, Japón y los EE.UU. ¿Tiene algún comentario? ¿Cómo garantiza China que tales productos se clasifican como productos de bienestar del pueblo que se importa desde RPDC?

RESPUESTA: Algunos conceptos se mezclan en su pregunta, el Consejo de Seguridad de la ONU ha impuesto una serie de sanciones a RPDC, que son ampliamente reconocidos por la comunidad internacional y deben ser observadas por todos. También notamos que algunos países han impuesto sanciones unilaterales fuera del marco de la ONU. Así que si quieres hablar de mercancías prohibidas de la RPDC, sugiero que primero de todo, averiguar si los productos que usted ha mencionado están cubiertos por la resolución de la ONU que es vinculante para todos los miembros de la ONU, o que son poco menos de las sanciones unilaterales impuestas por determinados países.

El gobierno chino sostiene una posición clara sobre esto. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad, siempre actua en estricta conformidad con las sanciones impuestas por la ONU. Mientras tanto, nunca acepta ni reconoce ninguna sanción unilateral impuesta por cualquier otro país. Volviendo a su pregunta, le sugiero que consulte las resoluciones de la ONU sobre la RPDC con los productos que usted ha mencionado y vea si están en la lista de sanciones.

PREGUNTA: El Presidente de Filipinas Duterte ha emitido una orden de arresto a Jack Lam, un ciudadano chino que ha huido de las Filipinas y cuyo paradero se desconoce en la actualidad. ¿China está consciente de esto? ¿Apoya la investigación de Filipinas a él y va a cooperar con la parte filipina?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de los informes y conoceremos más detalles. Por lo que yo sé, la Embajada de China en las Filipinas está haciendo la verificación, listos para ofrecer asistencia consular a los ciudadanos chinos involucrados dentro de sus posibilidades.

PREGUNTA: Los medios de comunicación indios informaron que la India está en conversaciones con Rusia sobre un intercambio de gas natural con China y Myanmar. India propone que Rusia proporcione el gas a China y la India lo toma para intercambiar el gas de Myanmar que estaba destinado a exportar a China. China podrá aceptar a esta propuesta? ¿Cómo responde usted?

RESPUESTA: No estoy al tanto de eso. Le sugiero que consulte con los departamentos pertinentes de Rusia y la India para conocer los detalles.

PREGUNTA: El Embajador de Mongolia en la India ha pedido un apoyo claro de la India contra obstrucciones de transporte impuestas por China después de la reciente visita del Dalai Lama a Mongolia. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: No he oído hablar de eso.

Para sus Amigos:   
Imprimir