Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 9 de Diciembre de 2016 por Lu Kang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2016/12/09

Por invitación de Didier Burkhalter, Consejero Federal y Ministro de Asuntos Exteriores de Suiza, el Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, realizará una visita oficial a Suiza a partir de 10 a 12 de diciembre y se reunirá con los jefes de las organizaciones internacionales pertinentes en Ginebra y Lausana.

Mientras que en Suiza, el Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, se reunirá con el Presidente de la Confederación Suiza John N. Schneider-Aman y sostendrá conversaciones con el Consejero Federal y Canciller Didier Burkhalter en Berna para intercambiar puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y asuntos de interés común.

Suiza es un importante socio de cooperación de China. La cooperación de los dos países tiene una base sólida y un enorme potencial. Suiza ha estado al frente de los países occidentales en el desarrollo de relaciones con China y juega un papel de conducción en las relaciones entre China y Europa.

El Presidente Juan N. Schneider-Aman realizó una exitosa visita de Estado a China en el pasado mes de abril del presente año, durante la cual el Presidente Xi Jinping y él han definido conjuntamente las relaciones bilaterales como socios estratégicos innovadores y trazaron un nuevo rumbo para las relaciones bilaterales y la cooperación práctica e innovadora en todos los ámbitos. China está dispuesta a trabajar con Suiza para mantener el buen ímpetu de la cooperación bilateral y mover hacia adelante los lazos bilaterales.

El Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, también se reunirá con los jefes de la Oficina de Ginebra de la ONU, la Organización Mundial de la Salud y el Comité Olímpico Internacional y discutirá la cooperación de China con ellos.

PREGUNTA: El Parlamento de la República de Corea votó para la destitución de la Presidenta, Park Geun-hye hoy. ¿Cómo cree que sus implicaciones afectan sobre las futuras relaciones entre China y la República de Corea y el despliegue de THAAD en particular?

RESPUESTA: Como vecino cercano de la República de Corea, la parte china ha seguido de cerca el desarrollo de la situación política de la República de Corea, espera que pueda restablecer la estabilidad tan pronto como sea posible. El juicio político en sí es un asunto interno de la República de Corea, y como principio consistente, el gobierno chino nunca interfiere en los asuntos internos de otros países.

En cuanto a las relaciones entre China y la República de Corea, esperamos un buen desarrollo de las relaciones bilaterales. Pero cuando se trata de la cuestión THAAD, China mantiene una posición coherente y clara, a saber, nos oponemos firmemente el despliegue de THAAD por los EE.UU. y la República de Corea, ya que pone en peligro los intereses estratégicos de seguridad de China.

PREGUNTA: Durante la conferencia de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores el 18 de junio de 2013, el portavoz dijo una vez que la Presidenta Park Geun-hye concede una gran importancia a las relaciones bilaterales con China. Había estado comprometida a mejorar la cooperación amistosa entre China y la República de Corea y era un vieja amiga del pueblo chino. Sin embargo, durante la Presidencia de Park, China expresó su descontento con algunas de sus políticas, incluido el despliegue de THAAD y el acuerdo de intercambio de inteligencia entre la República de Corea y Japón. Hoy fue acusada por el parlamento. ¿China cambiará su visión a ella?

RESPUESTA: Tengo que comprobar los comentarios del portavoz de la cancillería de ese día que usted ha mencionado. Park Geun-hye sigue siendo Presidenta de la República de Corea, mientras hablamos. Desde que asumió el cargo, se ha hecho un gran esfuerzo para mejorar las relaciones de la República de Corea con China y lo encomiamos eso. Pero así como usted ha dicho, es también durante la presidencia de Park que el gobierno de la República de Corea decidió implementar el sistema THAAD que socava los intereses estratégicos de seguridad de China. Estamos firmemente en contra de esta decisión.

PREGUNTA: Según informes de prensa, imágenes de satélite muestran que Vietnam está iniciando las obras de dragado en Riji Jiao de las islas Nansha. Los analistas consideran que Vietnam está fortaleciendo sus reclamaciones en Riji Jiao. ¿ Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: China ejerce soberanía indiscutible sobre las islas Nansha, y las aguas adyacentes incluido Riji Jiao. China pide a los países pertinentes a respetar la soberanía y los derechos e intereses de China, dejar de la ocupación y la construcción ilegal, y se abstengan de realizar cualquier acción que pueda complicar la situación. Espera que puedan trabajar junto con China para la paz y la estabilidad del Mar del Sur de China.

PREGUNTA: El Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón dijo hoy que Japón seguirá negar el estatus de economía de mercado de China e impondrá aranceles antidumping sobre China. ¿Cuál es su respuesta.?

RESPUESTA: Este no es el tema que Japón tiene que explicar en este momento. Queremos que Japón nos diga si está dispuesto a cumplir con sus obligaciones internacionales de abandonar la práctica del "país de sustitución" en la investigación antidumping sobre productos de exportación de China antes de 11 de diciembre. En lugar de la elusión, Japón debe tomar con seriedad sus responsabilidades y cumplir con sus obligaciones.

Una vez que Japón se entera de cómo cumplir su promesa, estaremos encantados de hablar con Japón sobre el estatus de economía de mercado de China. Casi 40 años después de la reforma y la apertura de China, el volumen global de la economía china ha subido al segundo lugar en el mundo y China se ha convertido en el mayor socio comercial de muchos países. Es particularmente digno de mencionar que la creciente economía de China sirve como uno de los importantes motores que promueve el crecimiento de la economía global.

PREGUNTA: El Presidente electo de Estados Unidos Trump una vez más ha acusado a China de ser responsable de casi la mitad del déficit comercial de Estados Unidos, diciendo que China no es una economía de mercado y ahora es el momento para que China comience a jugar según las reglas. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Muchos países, China y los EE.UU. incluyido, todos mantienen un ojo en las futuras políticas que deben adoptarse después de que Trump asume el cargo. En cuanto a lo que el Presidente electo Trump dijo, que he dicho aquí muchas veces que el volumen anual del comercio entre China y los Estados Unidos se ha disparado de sólo 2500 millones de dólares a más de 558 mil millones de dólares el año pasado. No pudo haber sido posible si las relaciones económicas y comerciales bilaterales se beneficiaron sólo un país en lugar de dos.

En cuanto a si China juega o no según las reglas, te puedo decir que China actúa de acuerdo con las normas del régimen de comercio mundial reconocidos por todos. Este régimen y las reglas son todos bajo el marco de la OMC. Como las dos economías más grandes y miembros clave de la OMC, los EE.UU. y China pueden resolver las diferencias comerciales en el marco de la OMC existentes.

PREGUNTA: El enviado especial Xie Xiaoyan del gobierno chino sobre el asunto de Siria se encuentra de visita en el Medio Oriente. ¿Tiene más detalles con respecto a su visita y sus esfuerzos de mediación?

RESPUESTA: Del 5 al 9 de diciembre, el enviado especial Xie Xiaoyan del gobierno chino para los asuntos sirios visitó el Líbano y Siria. Se reunió respectivamente con el Primer Ministro electo, Saad Hariri del Líbano, Jefe de Asuntos Exteriores de Hezbollah Al Moussawi, el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores Waleed al-Mualim de Siria, el vicecanciller sirio Faisal Migdad y Ministro de Estado, Ali Haidar para Asuntos de Reconciliación Nacional de Siria. También se puso en contacto con representantes de la oposición en Siria. Se hizo esta visita cuando el tema sirio está desarrollando en una coyuntura crucial con un intento de obtener las opiniones y consideraciones de todas las partes sobre la situación actual y llevar a cabo el trabajo correspondiente en consecuencia.

En la actualidad, la situación en Siria es muy compleja y sensible, con la incesante violencia y el conflicto y sombría perspectiva de las conversaciones de paz. China apoya firmemente una solución política a la cuestión de Siria y el pueblo sirio que elige de forma independiente el futuro de su país, y ha estado trabajando con las partes pertinentes para tal fin. Estamos dispuestos a trabajar con la comunidad internacional y desempeñar un papel positivo y constructivo para la pronta reanudación de las conversaciones de paz y la resolución final y adecuada del problema sirio.

Según se ha conocido que el enviado especial Xie Xiaoyan ofrecerá una conferencia informativa a los medios de comunicación sobre su visita a su regreso. Ustedes son bienvenidos a asistir a su conferencia de prensa.

PREGUNTA: El Congreso de Estados Unidos aprobó el jueves la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2017, que se ha incorporado por primera vez contenidos para la mejora de los intercambios militares directos de alto rango con Taiwán. ¿ Cuál es su respuesta.?

RESPUESTA: La cuestión de Taiwán es una cuestión de principio que tiene que ver con la soberanía y la integridad territorial de China. También es el tema más importante y sensible para las relaciones entre China y Estados Unidos. China se opone firmemente a cualquier contacto oficial y los intercambios militares entre los EE.UU. y Taiwán o la venta de armas de los EE.UU. a Taiwán. Esta posición es consistente y clara y bien conocido por la comunidad internacional.

Dado que las dos cámaras del Congreso de los Estados Unidos plantearon dicha propuesta por separado a principios de este año, tenemos en muchas ocasiones presentadas severas gestiones con la parte estadounidense sobre estos contenidos negativos relativos a China. Aquí quiero reiterar que China insta a los EE.UU. a cumplir con la política de una sola China y los principios de los tres comunicado conjunto, así como sus promesas, trata a la cuestión de Taiwan con prudencia, y no retrocede a sus compromisos históricos con el fin de evitar molestias a las relaciones generales entre China y EEUU.

PREGUNTA: Informes recientes dicen que Mongolia está buscando la ayuda de la India para detener a China de elevar los aranceles sobre los camiones de Mongolia en tránsito por el territorio chino. ¿Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Le sugiero que consulte a las autoridades competentes para obtener información específica.

PREGUNTA: Cuando hablaba en Iowa, el Presidente electo Trump criticó las prácticas comerciales de China y dijo que China no está haciendo lo suficiente cuando se trata de la RPDC. ¿Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: No he leído el texto completo de su discurso, pero a juzgar por los informes de los medios, él señaló que en la relación de China y Estados Unidos hay lo bueno y diferencias. Creo que lo que dijo, representa el cuadro general de la evolución de 40 años de las relaciones entre China y EEUU. Como dos importantes países, China y los EE.UU. tienen vastas áreas en las que comparten intereses comunes y pueden y deben cooperar. Mientras tanto, nuestros dos países tienen algunas diferencias y desacuerdos. Esto se ha convertido ya en una normalidad de las relaciones entre China y EEUU..

Es todo a causa de los esfuerzos bilaterales para ampliar la cooperación y el terreno común y la gestión constructiva de las diferentes opiniones que las relaciones entre China y Estados Unidos han desarrollado a un nivel tan alto. Creo que China y los EE.UU. haciendo esfuerzos conjuntos es también una normalidad.

Esperamos que podamos seguir defendiendo este espíritu con la nueva administración de Estados Unidos, llevar a cabo una cooperación mutuamente beneficiosa de ganancia compartida sobre la base del respeto mutuo, y manejar adecuadamente las diferencias de una manera constructiva.

En cuanto a lo que dijo sobre el comercio, acabo de decir que nuestros intereses y los lazos comerciales están estrechamente entrelazados. A pesar de las disputas que exista, podrá ser perfectamente resuelto en el marco de la OMC. En cuanto al papel que juega China en la cuestión nuclear de Corea, los esfuerzos de China para impulsar solución adecuada del problema nuclear coreano, la consecución cuanto antes de su desnuclearización, y la preservación de la paz y la estabilidad en la península son reconocidos por la comunidad internacional. Sin embargo, tengo que señalar que el quid de la cuestión no reside en China, sino en los conflictos entre Estados Unidos y la RPDC. Esperamos que la nueva administración de Estados Unidos podría ser más constructivo en el manejo de este problema.

PREGUNTA: En relación con el problema nuclear coreano, Trump dijo que China está ayudando, pero no ha hecho lo suficiente, ¿Está de acuerdo con él? Usted acaba de decir que China ha hecho mucho para resolver este problema, y ​​¿cree que China debe hacer más?

RESPUESTA: Cuando se trata de la solución de la cuestión nuclear de Corea, el mejor acuerdo jamás alcanzado hasta ahora es la declaración conjunta del 19 de septiembre de 2005. Se puede leer a través de él y averiguar las obligaciones de cada parte que se comprometió, entre ellos las promesas hechas por la RPDC para desmantelar las armas nucleares. Después, no hay ningún consenso que puede superar a esta declaración. Después de leerlo, usted puede tener un juicio sobre si China ha hecho todo lo posible y mientras tanto la forma que otras partes han anotado.

PREGUNTA: La dirigente de Taiwan, Tsai Ing-wen, dijo hoy que Taiwan firmemente defenderá su “soberanía territorial” en el Mar del Sur de China y no pondrá en peligro la “soberanía” y los derechos legítimos de “la República de China”. También propuso llevar a cabo la vigilancia sísmica y la cooperación sobre el cambio climático con los países y regiones vecinos con Taiping Dao como el centro. ¿Tiene alguna respuesta?

RESPUESTA: Las observaciones hechas por figuras políticas en Taiwán se sitúan fuera de la competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores. Usted puede solicitar a la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado para comentarios.

Sobre el asunto del Mar Meridional de China, quiero señalar que los derechos e intereses históricos de China en el Mar del Sur de China son activos heredados de nuestros antepasados, y el pueblo chino a través del estrecho de Taiwan comparten la responsabilidad de defenderlo y preservarlo.

PREGUNTA: Uste acaba de anunciar la noticia de la visita del Canciller Wang Yi a Suiza. ¿ Es esta visita una preparación para la visita del Presidente Xi Jinping a Suiza? ¿ El Presidente Xi está considerando la posibilidad de participar en el Foro de Davos.

RESPUESTA: Acabo de informar sobre la disposición y el orden del día de la visita oficial del Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, a Suiza.

En cuanto a la agenda principal diplomática de los líderes chinos, se dará a conocer información relevante una vez confirmada.

Para sus Amigos:   
Imprimir