Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 11 de Enero de 2017 por Lu Kang, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2017/01/11

PREGUNTA: En la sesión informativa de esta mañana, el Viceministro de Relaciones Exteriores Li Baodong dijo que la asistencia del Presidente Xi al Foro Económico Mundial en Davos le convertiría en el primer Jefe de Estado chino en hacerlo. ¿Tiene China alguna consideración especial?

RESPUESTA: En la reunión de esta mañana, el Viceministro de Relaciones Exteriores, Li Baodong, informó a la prensa sobre los detalles de la visita estatal del Presidente Xi a Suiza, su asistencia a la Reunión Anual 2017 del Foro Económico Mundial en Davos y su visita a organizaciones internacionales con sede en Suiza.

Como todos sabemos, el Foro Económico Mundial ha servido de veleta para la economía mundial y una plataforma importante para que líderes políticos, de organizaciones internacionales, empresariales, académicos y de medios de comunicación de diversos países intercambien opiniones sobre la economía mundial y otros temas importantes.

En la actualidad, la economía mundial se encuentra en una etapa crucial de cambio de los antiguos a los nuevos conductores de crecimiento, y el motor tradicional ya no puede apoyar la recuperación económica. Mientras tanto, se observa que nos enfrentamos con la depresión en el comercio y la inversión internacionales, el proteccionismo creciente y el sistema comercial multilateral afectado, así como dudas sobre el proceso de globalización económica. Teniendo en cuenta las preocupaciones de la comunidad internacional sobre la globalización económica, el Presidente Xi tiene la intención de exponer las proposiciones y puntos de vista pertinentes de China, animar a varios partidos a entender objetivamente y poner en perspectiva la globalización económica e impulsarla de una manera más inclusiva y equitativa.

Al mismo tiempo, China está dispuesta a trabajar con otras partes para analizar y averiguar las causas subyacentes de las dificultades en el crecimiento económico mundial, y encontrar una dirección y salida.

Teniendo en cuenta el interés de la comunidad internacional por la economía china, el Presidente Xi explicará los logros de la reforma y la apertura de China y la experiencia del desarrollo, lo que ayudará a varias partes a considerar la economía china de manera más objetiva y profunda.

Les mantendremos informados sobre la información detallada acerca de la asistencia del Presidente Xi a la Reunión Anual del Foro Económico Mundial y su visita a Suiza y organizaciones internacionales.

PREGUNTA: Cuando se habla de asuntos internacionales en su discurso de despedida, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que "Rusia o China no pueden igualar nuestra influencia en todo el mundo, a menos que renunciemos a lo que defendemos". ¿Estás de acuerdo con eso? ¿Cómo respondes a eso?

RESPUESTA: Me gustaría decir algo al respecto.

En primer lugar, parece que la línea de pensamiento de China es diferente de la de los Estados Unidos. Al hablar de sus relaciones con el mundo exterior, China, que defiende la democratización de las relaciones internacionales, se centra más en los productos públicos que puede aportar y en las contribuciones que puede hacer a la comunidad internacional y a otros países a medida que se fortalece día a día, en lugar de la influencia que puede ejercer sobre otros países del mundo.

En segundo lugar, si se insiste en hablar de influencia, los chinos creemos que corresponde a la mayoría de la comunidad internacional para juzgar qué tipo de influencia se está ejerciendo un país en los asuntos internacionales, en lugar de determinarlo uno solo.

PREGUNTA: Los medios chinos publicaron recientemente informes sobre la entrada de aviones militares chinos en la Zona de Identificación de Defensa Aérea de la República de Corea, diciendo que es inevitable expandir la esfera de actividad a medida que crece la fuerza aérea y naval china. ¿Cuál es la posición del gobierno chino?

RESPUESTA: He tomado nota de los comentarios hechos por los medios de comunicación de la República de Corea sobre eso. El portavoz de la Armada china ha emitido una declaración al respecto. El ejército chino ha estado organizando y gradualmente normalizando el entrenamiento del agua azul para barcos y aviones en aguas y espacios aéreos internacionales. La parte china tiene el derecho de realizar una capacitación que cumpla con la ley y la práctica internacionales. Puede ir al Ministerio de Defensa para más detalles.

PREGUNTA: Después de su reunión con el asesor entrante de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Mike Flynn, el jefe de la Oficina de Seguridad Nacional de Corea del Sur, Kim Kwan-jin, dijo que la República de Corea seguirá con el despliegue de THAAD sin importar que China se oponga o no. ¿Cuál es el comentario de China sobre eso?

RESPUESTA: Usted debe estar muy claro acerca de la postura de China sobre el tema de THAAD. Creemos que el consentimiento de la República de Corea para el despliegue de THAAD por parte de los Estados Unidos dentro de su territorio afecta gravemente los intereses estratégicos y de seguridad de China y perturba el equilibrio estratégico de la región. El lado chino está firmemente en contra de eso. No queremos ver que la relación entre China y Corea sea perjudicada por la obstinada persistencia de la República de Corea. Eso será muy desafortunado.

PREGUNTA: ¿Notificó Jack Ma de Alibaba al gobierno chino antes de su reunión con el Presidente electo de Estados Unidos Donald Trump?

RESPUESTA: No estoy al tanto de lo que dijiste, pero he tomado nota del informe sobre la reunión del Presidente electo estadounidense Trump con el presidente ejecutivo de Alibaba, Jack Ma.

Las compañías chinas y estadounidenses se involucran frecuentemente entre sí. Con la profundización de la reforma y la apertura y el desarrollo de una economía de aspecto exterior en China, hay más actividades de negocios entre China y los EE.UU., y los empresarios chinos están teniendo más intercambios con sus contrapartes extranjeras. Como dije hace días, no vamos a comentar sobre las actividades empresariales de todas y cada una de las empresas, pero quisiera decir algo objetivo sobre los lazos comerciales China-Estados Unidos.

Como hemos estado diciendo en repetidas ocasiones, la relación de negocios entre China y Estados Unidos es en esencia mutuamente beneficiosa para los resultados de ganar-ganar. China y Estados Unidos son las dos economías más grandes del mundo que gozan de un alto grado de complementariedad económica y un gran potencial de cooperación. La cooperación en los últimos 40 años ha creado beneficios económicos y sociales tangibles, como las oportunidades de empleo, para los dos países y dos pueblos, y ha generado una fuerza motriz importante para el crecimiento económico mundial. Aplaudimos los incentivos de los dos gobiernos y la creación de condiciones propicias para que las empresas de los dos países lleven a cabo más cooperación.

PREGUNTA: El entrante Secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, declarará durante su audiencia de confirmación del Senado que la construcción de la isla china en el Mar Meridional de China es ilegal y que Estados Unidos rechaza la promesa vacía de China sobre el asunto nuclear coreano. Según él, para hacer frente a estas cuestiones, el mundo requiere de un EE.UU. más asertivo. ¿Cuál es el comentario de China sobre eso?

RESPUESTA: No voy a repetir la posición de China sobre la cuestión del Mar del Sur de China, ya que está muy claro. Lo que quiero decir es que desde la segunda mitad del año pasado, los países que tienen disputas con China sobre el Mar Meridional de China han llegado a un acuerdo con nosotros para que estas disputas se resuelvan pacíficamente mediante consultas y negociaciones con las partes directamente interesadas, y que China y los países de la ASEAN deben realizar esfuerzos para salvaguardar la paz y la estabilidad de la región. Esta situación difícilmente lograda vale la pena acariciar. Esperamos que los partidos fuera de la región respeten efectivamente las aspiraciones e intereses compartidos por los países de la región.

Creo que también estás muy consciente de la posición, la política y el papel de China en la cuestión nuclear de la Península Coreana. La Península de Corea se encuentra justo al lado de nosotros. Nos preocupamos más por la paz, la estabilidad y la seguridad de la Península Coreana que cualquier otro país, ya que también concierne a nuestros intereses de seguridad. El lado chino ha estado trabajando activamente y duro para la desnuclearización, la paz y la estabilidad de la Península. Como es sabido por todos, el quid y la causa del problema nuclear de la Península Coreana no descansan en el lado chino. Esperamos que los Estados Unidos y la RPDC, como partidos más importantes, se encuentren a mitad de camino y creen condiciones favorables para el retorno de la cuestión nuclear de la Península Coreana a las conversaciones a seis bandas que es el marco correcto.

PREGUNTA: En un informe de un jefe de inteligencia que le entregó la semana pasada al Presidente Obama, se alega que el Presidente electo de Estados Unidos Trump tiene importantes intereses comerciales en China. ¿No sé si usted podría comentar sobre eso?

RESPUESTA: Hay bastantes argumentos sobre las actividades comerciales entre China y los Estados Unidos. No voy a hacer comentarios sobre eso. Como dijimos una y otra vez que gracias a la reforma y apertura de China y a la profundización de las relaciones comerciales entre China y Estados Unidos durante los últimos 38 años, los dos países han mantenido muy estrechos y frecuentes intercambios en el campo económico y comercial, así como los empresarios de ambos países en el ámbito empresarial. No podemos hacer comentarios sobre cada uno de los intercambios y las actividades empresariales.

PREGUNTA: El Ministerio de Educación de China comunicó ayer que los libros de texto para estudiantes de primaria y secundaria cambiarán la "Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa de ocho años" en "14 años". ¿A qué se debe eso?

RESPUESTA: La guerra de resistencia del pueblo chino contra la agresión japonesa es una parte importante de la guerra mundial antifascista. Como el teatro principal en el Este, la guerra estalló más temprana y duró más tiempo en China donde la nación y el pueblo de China hicieron un enorme sacrificio por eso, demostrando el gran espíritu nacional de desafiar la brutal agresión con luchas valientes .

Dado que la lucha contra la agresión japonesa se inició ya el 18 de septiembre de 1931 y continuó durante los siguientes 14 años, el Ministerio de Educación de China hizo la demanda de tal revisión en los libros de texto para las escuelas primarias y secundarias. Lo que quiero señalar es que no estamos tratando de prolongar el odio con enfatizar la historia, sino de pedir a la generación más joven que acaricie y sostenga la paz, porque sólo manteniendo la historia en mente, se puede abrir realmente el futuro.

Para sus Amigos:   
Imprimir