Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 12 de Enero de 2017 por Lu Kang, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2017/01/12

PREGUNTA: El entrante Secretario de Estado de los Estados Unidos, Rex Tillerson, hizo uso de unas palabras enérgicas sobre China en su audiencia de confirmación del Senado. Llamó a la creación de China de una Zona de Identificación de Defensa Aérea en las aguas del Mar Oriental de China que se disputa con Japón acción ilegal, y comparó la construcción de islas de China y el despliegue militar en esas islas a la anexión de Rusia a Crimea de Ucrania. Afirmó que Estados Unidos debería enviar a China una señal clara de que el edificio de las islas tiene que detenerse y que no se permitirá el acceso de China a esas islas. ¿Cuál es su comentario sobre eso?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del informe pertinente. Hiciste varias preguntas de una sola vez. Las contestaré una por una.

Usted sabe bien nuestra posición en el Mar Oriental de China y Diaoyu Dao. Diaoyu Dao y sus islas afiliadas forman parte inherente del territorio chino desde la antigüedad. El Tratado de Cooperación y Seguridad Mutua entre Estados Unidos y Japón a menudo mencionado por algunas personas de los EE.UU. y Japón es un producto de la Guerra Fría que no debe socavar la soberanía territorial de China y sus derechos e intereses legítimos. Esperamos que Estados Unidos sea recto e imparcial, respete su compromiso y deje de tomar partido en cuestiones de soberanía, a fin de no complicar la cuestión pertinente y agregar factores complejos a la situación en la región.

Respondí preguntas sobre el tema del Mar Meridional de China ayer. Al igual que los Estados Unidos, la parte china tiene pleno derecho a realizar cualquier tipo de actividades normales en su propio territorio dentro de su soberanía. Esto es irreprochable. Como dije ayer, China y otros estados costeros del Mar Meridional de China han elaborado un enfoque dual, a saber, China y otros países directamente interesados van a ​​resolver pacíficamente las controversias mediante consultas y negociaciones, mientras que China y los países de la ASEAN mantienen conjuntamente la paz y la estabilidad de la región. La situación en el Mar Meridional de China se ha enfriado mientras los países de la región han retomado este acuerdo. Esperamos que los países fuera de la región respeten ese acuerdo que corresponde a los intereses comunes de la región y del mundo.

De las manifestaciones del Sr. Tillerson en el Senado, estoy de acuerdo con un punto de vista de él quien reconoció los desacuerdos, pero también entrelazó los intereses y el consenso entre China y los Estados Unidos. Concluyó que "necesitamos ver las dimensiones positivas en nuestra relación con China", y "no debemos permitir que los desacuerdos sobre otros temas excluyan áreas para una asociación productiva". Estoy de acuerdo con él en eso.

PREGUNTA: Ayer, el Presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump, celebró su primera conferencia de prensa después de ser elegido, haciendo referencia a China varias veces. Habló de que 22 millones de cuentas de Estados Unidos fueron atacadas por hackers desde China, cientos de miles de millones de dólares de pérdidas anuales con China en comercio, así como la construcción de fortaleza masiva de China en el Mar Meridional de China. También dijo que cuando esté liderando Estados Unidos, países como China y Rusia tendrán mucho más respeto hacia Estados Unidos. ¿Cuál es su respuesta a eso?

RESPUESTA: ¿Has contado cuántas veces mencionó China? (Periodista de CNN: No, pero varias veces, creo).

Hemos observado el deseo del Presidente electo Trump de tener más respeto de otros países por los Estados Unidos cuando está en el cargo. De hecho, si echas un vistazo a la posición de China desde hace mucho tiempo sobre el desarrollo de las relaciones entre China y EEUU, verás que el respeto mutuo es lo que hemos estado pidiendo en las relaciones bilaterales con otros países. El consenso que defendemos sobre el desarrollo de un nuevo tipo de relación entre los principales países con los Estados Unidos también pone de relieve el no conflicto, la no confrontación, el respeto mutuo y la cooperación mutuamente beneficiosa. El comunicado de prensa sobre la llamada telefónica del Presidente Xi Jinping con el Presidente electo Trump, emitido por el equipo Trump, también mencionó el respeto mutuo entre China y Estados Unidos. Es cierto que el progreso de una relación bilateral debe basarse en el respeto mutuo.

En cuanto a otros temas abordados por el Sr. Trump, ya que he elaborado la posición de China sobre el Mar Meridional de China, iré directamente a la cuestión del ciberataque. El gobierno chino siempre se opone y combate en conformidad con la ley todas las formas de actividades de hacking. Nos comprometemos a mantener un ciberespacio seguro mediante la cooperación con otros países. China y Estados Unidos han llevado a cabo una comunicación y cooperación eficaces en la lucha contra la ciberdelincuencia y la protección de la ciberseguridad a través del Diálogo Conjunto China-Estados Unidos de Alto Nivel sobre Delito Cibernético y Cuestiones Afines. Debemos trabajar lado a lado para mantener el impulso, en lugar de hacer acusaciones infundadas. Sobre el tema del comercio entre China y Estados Unidos, tanto el Ministerio de Relaciones Exteriores como el Ministerio de Comercio han respondido a esa pregunta varias veces. La lógica es obvia. El notable desempeño de la relación comercial China-Estados Unidos durante los últimos 40 años no habría sido posible si hubiera creado beneficios para un solo lado. De no haber buenas ganancias, ¿cómo podría la comunidad de negocios de EE.UU. continuar con su inversión y el comercio con China?

PREGUNTA: Aparte de quién tiene razón o mal en el tema del Mar Meridional de China, el Sr. Tillerson también le dijo al Senado lo que Estados Unidos podría hacer para infligir su voluntad en el área. Dijo que los Estados Unidos debe enviar a China una señal clara de que "primero se detiene la construcción de la isla y en segundo lugar su acceso a esas islas también no va a ser permitido". No explicó lo que quiso decir con interrumpir este acceso, pero presumiblemente significa que la fuerza aérea estadounidense o la Marina de los Estados Unidos detienen el acceso de los chinos a las islas y los arrecifes pertinentes. ¿Cómo responde China a esta sugerencia? ¿Qué haría China si se llevara a la práctica su amenaza?

RESPUESTA: No puedo hablar por el Sr. Tillerson en cuanto a lo que está pensando, ni tampoco puedo predecir la política de China basada en lo que usted interpretó de sus comentarios. Pero creo que debe estar muy claro acerca de la postura de China en la cuestión del Mar del Sur de China.

PREGUNTA: El gobierno nigeriano ha cerrado recientemente la oficina de Taiwán en Nigeria y ha pedido a Taipei que traslade su oficina desde Abuja, la capital. Durante la visita del Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a Nigeria el 11 de enero, los Ministros de Asuntos Exteriores de ambos países firmaron una declaración conjunta sobre el respeto de la política de una sola China, en la que la parte nigeriana reafirmó su compromiso con la política de una sola China. ¿Tiene alguna otra observación al respecto?

RESPUESTA: Como usted ha dicho, el gobierno nigeriano ha tomado recientemente una decisión política y una serie de medidas decisivas contra la violación de la oficina de Taiwán del principio de una sola China. Se ordenó a Taiwán para cambiar el nombre de su oficina, retirarla de la capital, reducir su personal y tenerla sin poder. Las autoridades e instituciones del gobierno nigeriano también están prohibidas de tener contacto oficial con Taiwán. Todas estas medidas ayudan a resolver de una vez por todas la cuestión heredada de la confianza política mutua entre China y Nigeria y eliminar los obstáculos que obstaculizan el desarrollo sólido de las relaciones bilaterales.

En la declaración conjunta firmada ayer por los Ministros de Relaciones Exteriores de China y Nigeria, el gobierno nigeriano reafirmó que la política de una sola China está en el centro de la asociación estratégica bilateral, reconoció que sólo hay una China en el mundo y el gobierno de la República Popular China es el único legítimo que representa a toda China, mientras que Taiwán es una parte inalienable de China. Prometió con claridad no tener ninguna relación o contacto oficiales con Taiwán y subrayó su apoyo a los esfuerzos de reunificación de China. La parte china encomia altamente la adhesión de Nigeria al principio de una sola China. Esto prueba una vez más que la persistencia en el principio de una sola China constituye la tendencia de los tiempos y la aspiración compartida de la gente.

PREGUNTA: Comentario dijo que es otra medida tomada por el continente para limitar las actividades internacionales de Taiwán después de su restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Santo Tomé y Príncipe. ¿Es eso cierto?

RESPUESTA: Sólo hay una China en el mundo y el gobierno de la República Popular China es el único gobierno legal que representa a toda China. Taiwán es una parte inalienable de China. Basados en el principio de una sola China, países como Santo Tomé y Príncipe y Nigeria han tomado una decisión política correcta que establece una base sólida y amplía el horizonte para su confianza política mutua y cooperación mutuamente beneficiosa con China, así como el bienestar de la gente. Esto sirve a los intereses fundamentales de las personas de los países pertinentes, cumple con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y se ajusta al consenso formado desde hace mucho tiempo de la comunidad internacional y la tendencia de los tiempos del mundo.

PREGUNTA: Taiwán dijo que nunca había establecido "relaciones diplomáticas" con Nigeria. China y Nigeria están engañando a la comunidad internacional al anunciar la terminación de las "relaciones diplomáticas" entre Nigeria y Taiwán. Taiwán está en protesta solemne contra eso. ¿Cuál es su respuesta a eso? ¿Espera China que más países se unan a Nigeria para solicitar el cierre de las oficinas de Taiwán en sus países?

RESPUESTA: En cuanto a su primera pregunta, le sugiero dirigirse a la Oficina de Asuntos de Taiwán del Consejo de Estado para que formule observaciones sobre la reacción de Taiwán. No se trata de asuntos exteriores.

En cuanto a su segunda pregunta, la adhesión al principio de una China es un requisito político importante para el desarrollo de las relaciones entre China y el resto del mundo. Cualquier caso ajeno de este principio tiene que ser corregido sin ninguna reservación.

PREGUNTA: Usted mencionó anteriormente que sentía que la situación en el Mar de China Meridional se había enfriada. Me pregunto si usted ve los comentarios del Sr. Tillerson como un esfuerzo para calentar las cosas. En segundo lugar, ¿sería legal para los Estados Unidos bloquear físicamente a China de acceder a islas en el Mar de China Meridional?

RESPUESTA: Sobre su primera pregunta, sirven a los intereses comunes y cumple la aspiración común de los países de la región mantener la paz y la estabilidad del Mar Meridional de China, gestionar adecuadamente las diferencias y trabajar para el desarrollo común. Los países forasteros deben respetar eso. No podemos ser más claros en eso.

Sobre su segunda pregunta, he dicho antes que no respondemos preguntas hipotéticas.

PREGUNTA: El Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam Nguyen Phu Trong inicia hoy su visita a China. Por favor denos más detalles sobre su visita. ¿Cómo ve China esta visita?

RESPUESTA: El Departamento Internacional del Comité Central del PCCh ha hecho anuncios sobre esta visita. El Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam Nguyen Phu Trong comenzó su visita oficial a China hoy. Los líderes del PCCh y del gobierno chino mantendrán reuniones y conversaciones amistosas con él. Esta es la primera visita a China del camarada Nguyen Phu Trong después de su reelección como Secretario General del XII Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, y la parte china le otorga gran importancia. China y Vietnam son países socialistas y vecinos amigos, y ambas partes se comprometen a promover conjuntamente sus amistosas relaciones de cooperación de una manera más profunda. Esperamos que esta visita dé un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones entre China y Vietnam y a la cooperación amistosa entre los dos partidos y países.

PREGUNTA: Usted acaba de mencionar que la parte china y el señor Trump comparten ciertas similitudes en el desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses, ¿es cierto?

RESPUESTA: En mis respuestas a las preguntas anteriores, mencioné el punto planteado por el Sr. Tillerson en su audiencia en el Senado. Él dijo que China y Estados Unidos tienen algunas diferencias pero también comparten muchos intereses comunes y consenso, y debemos ver las dimensiones positivas de nuestra relación en lugar de dejar que los desacuerdos sobre otros temas excluyan áreas para una asociación productiva. Esto es algo que estamos de acuerdo.

El Sr. Trump hizo una llamada telefónica con el Presidente Xi Jinping después de su elección. Su equipo dijo en el comunicado de prensa que el Sr. Trump espera desarrollar relaciones con China sobre la base del respeto mutuo, que también estamos de acuerdo. Siempre sostenemos que el nuevo tipo de relación entre China y Estados Unidos debe basarse en el no conflicto, la no confrontación, el respeto mutuo y la cooperación mutuamente beneficiosa.

PREGUNTA: ¿El gobierno chino ha tenido alguna comunicación formal o informal con el gobierno de los Estados Unidos o con el equipo de Trump después de los comentarios de Tillerson?

RESPUESTA: Hemos dicho una y otra vez que la parte china ha mantenido una estrecha comunicación con el equipo del Presidente electo Trump después de las elecciones. De hecho, esto incluye la comunicación sobre cuestiones de política, especialmente las relativas a las relaciones entre China y Estados Unidos.

PREGUNTA: En su audiencia en el Senado, el Sr. Tillerson habló sobre los compromisos de los Estados Unidos con Taiwán en virtud de la Ley de Relaciones de Taiwán y el Acuerdo de las Seis Garantías, diciendo que los Estados Unidos deben reafirmar y cumplir con esos compromisos. Pero también dijo que Estados Unidos no tiene planes de alterar su política de una sola China. ¿Cuál es la opinión de China sobre sus observaciones de dos caras?

RESPUESTA: ¿También piensas que esto es contradictorio? (El periodista asintió con la cabeza.)

Estoy de acuerdo con usted, y esto es realmente contradictorio. La denominada Ley de Relaciones con Taiwan y las "Seis garantías" de Estados Unidos están en grave violación del compromiso de Estados Unidos con la política de una sola China que hizo sobre la base de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos.

PREGUNTA: Usted mencionó que hay contacto continuo con el equipo de Trump, pero ¿puede confirmar si ha habido contacto específicamente con respecto a los comentarios de Tillerson?

RESPUESTA: El Presidente electo Trump y su equipo han estado haciendo constantemente declaraciones y comentarios políticos después de las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Me es imposible comentar sobre cada uno de los contactos entre las dos partes.

Para sus Amigos:   
Imprimir