Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 7 de Febrero de 2017 por Lu Kang, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2017/02/07

PREGUNTA: Hay un informe que dice que las tropas chinas patrullaron en Afganistán el año pasado. El Ministerio de Defensa lo rechazó. ¿También entiende usted que este informe es incorrecto?

RESPUESTA: Tal como has dicho, el Ministerio de Defensa ha hecho una declaración clara sobre eso, aclarando todos los hechos. Los informes de los medios de comunicación extranjeros sobre las tropas chinas y los vehículos que patrullan dentro de Afganistán son incompatibles con los hechos. Según la información obtenida por el departamento pertinente, en los últimos años, las autoridades policiales de China y Afganistán han coordinado para llevar a cabo operaciones policiales conjuntas a lo largo de sus fronteras compartidas, de conformidad con el acuerdo entre las dos partes sobre el mejoramiento de la cooperación policial en las zonas fronterizas con el propósito de prevenir y combatir las actividades terroristas y los crímenes transfronterizos organizados.

PREGUNTA: La Comisaria de Comercio de la UE, Cecilia Malmstrom, dijo ayer que coincidió con lo que el Presidente Xi Jinping dijo en la Reunión Anual 2017 del Foro Económico Mundial que nadie saldrá como ganador en una guerra comercial y agregó que la UE está lista para unirse a China en la lucha contra el proteccionismo en todo el mundo. Pero también dijo que el gran desafío de China este año sería igualar la retórica con la reforma. Muchas barreras e irritantes permanecieron en las relaciones comerciales y económicas entre la UE y China que estaban lejos de ser equilibradas. ¿Cuál es el comentario de China sobre eso?

RESPUESTA: Como dijo el Presidente Xi Jinping en la ceremonia inaugural de la Reunión Anual 2017 del Foro Económico Mundial el mes pasado, debemos seguir comprometidos con el desarrollo del libre comercio y la inversión global, promover la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión mediante la apertura y decir no con claridad al proteccionismo. La reforma y la apertura que persigue China en los últimos 40 años han impulsado enormemente la apertura de la economía mundial. La amplia y profunda cooperación económica y comercial entre China y la UE, que tiene como objetivo el beneficio mutuo y la ganancia compartida, se ha materializado con abundantes resultados en el mismo período de tiempo. La parte china siempre apoya el comercio global y la facilitación de la inversión, se opone a todas las formas de proteccionismo y espera que la UE adopte una visión histórica y de largo alcance para observar el curso de la reforma y la apertura de China.

Queremos reafirmar aquí que China se mantiene comprometida con la apertura más amplia al mundo exterior, ofreciendo a las empresas extranjeras más oportunidades de invertir en China y creando un ambiente relajado y ordenado para la inversión y un campo de juego nivelado. En el World Investment Report 2016 de la ONU, se dice que China sigue siendo el segundo destino más popular de inversión en todo el mundo. Según el Ministerio de Comercio de China, la UE de 28 estados invirtió un 41,3% más en China el año pasado que el año anterior.

El comercio entre China y la UE se está desarrollando sobre una base sólida, con amplias perspectivas. La parte china sostiene que deben hacerse esfuerzos para aprovechar el potencial de la cooperación comercial entre China y la UE y profundizar la cooperación práctica en todos los aspectos. China trabajará junto con la UE para defender conjuntamente un sistema comercial multilateral libre y abierto.

PREGUNTA: El Secretario de Estado de los Estados Unidos, Rex Tillerson, informó a su contraparte de Corea del Sur por teléfono que Estados Unidos continuaría con el despliegue de THAAD. Ha habido un montón de informes recientemente diciendo que las actividades empresariales de las empresas de Corea del Sur en China se ven afectadas. Los productos cosméticos de la República de Corea están prohibidos de la venta en China, y los minoristas de Corea como Lotte son inspeccionados. ¿Cree usted que la instalación de THAAD tendrá un impacto continuo y más profundo en los lazos comerciales entre China y la República de Corea?

RESPUESTA: Usted ha estado haciendo preguntas sobre THAAD casi todos los días en estos días. Como hemos subrayado, la parte china no modificará su firme oposición al despliegue de THAAD por parte de los EE.UU. y la República de Corea en este último.

En cuanto a si la parte china ha impuesto alguna restricción a la República de Corea, mi colega ya ha dado una respuesta. Nunca hemos oído hablar de algo así. Lo que hemos estado haciendo es instar a las partes interesadas a retirar el despliegue para evitar un mayor daño a las relaciones entre China y Corea del Sur.

PREGUNTA: El ex Viceministro de Salud de China, Dr. Huang Jiefu, asistirá a una conferencia en el Vaticano sobre el tráfico de órganos. ¿Se reunirá con funcionarios del Vaticano? ¿Ha progresado China y el Vaticano en el establecimiento de relaciones diplomáticas?

RESPUESTA: Entiendo que la asistencia del Sr. Huang a la conferencia pertinente no tiene nada que ver con el desarrollo de las relaciones entre China y el Vaticano. Él está allí para la conferencia.

Quisiera reiterar la posición de China sobre el desarrollo de las relaciones con el Vaticano, que es coherente y clara. La parte china es sincera en cuanto a mejorar las relaciones con el Vaticano y ha trabajado incansablemente para ese fin. Existe un canal eficaz y fluido para la comunicación entre China y el Vaticano. Trabajaremos con el Vaticano para impulsar un progreso constante tanto en los diálogos constructivos como en las relaciones bilaterales.

PREGUNTA: El comandante del Comando del Pacífico de Estados Unidos, el almirante Harry Harris, se ha ofrecido a desplegar el USS Zumwalt en la Isla Jeju de la República de Corea. Los analistas dicen que está dirigido a cortar el paso de China al Pacífico. El portavoz del Ministerio de Defensa de Corea también dijo que Seúl lo considerará si la parte estadounidense hace una propuesta oficial. ¿Cuál es la respuesta de China a eso?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del informe. La parte china observará atentamente cualquier interacción de estado a estado que pueda afectar la paz, la seguridad y la estabilidad regionales. Creemos que la cooperación militar entre los países pertinentes de la región debe favorecer la paz y la estabilidad regionales y no el contrario. Nos opondremos definitivamente a la interacción relevante si socava los intereses de seguridad de China.

PREGUNTA: Un informe publicado por el Sunday Times dijo que la Embajada de Japón en Londres ha estado pagando a la Henry Jackson Society, un grupo de expertos británico, 10.000 libras al mes para exagerar la "amenaza de China" en el Reino Unido. Se dice que algunos ex funcionarios gubernamentales y militares de alto rango del Reino Unido están involucrados en el acuerdo. ¿Cuál es el comentario de China sobre eso?

RESPUESTA: Hemos tomado nota del informe pertinente, pero no hemos visto aclaraciones por parte de los japoneses. Si lo que se dice en el informe es cierto, sólo puedo decir que están desperdiciando sus esfuerzos para hacerlo. La credibilidad de Japón se pone en tela de juicio cuando por un lado pide una mejor relación con China y arroja barro a China por el otro. Instamos a la parte japonesa a que corrija su actitud hacia China y trabaje para mejorar la relación bilateral en lugar de lo contrario.

En cuanto a la razón por la cual aquellas personas ingleses mencionadas en el informe están dispuestas a ser utilizadas por otros como armas, usted tiene que pedirles una respuesta. No estamos interesados ​​en profundizar en eso. Nos complace ver que la era de oro de la relación China-Reino Unido está ganando impulso y recibiendo el apoyo de todos los círculos de los dos países. Esto evidencia que el comportamiento de esas personas no representa la corriente principal de las relaciones entre China y el Reino Unido, sino que va en contra de lo que aspiran las personas de ambos países.

Pregunta: En cuanto a las visitas del Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a Australia y Nueva Zelanda, ¿ha partido? ¿Cuándo llegará a los dos países, respectivamente? ¿Qué se espera de las visitas?

RESPUESTA: Hemos publicado información sobre las visitas del Ministro de Asuntos Exteriores Wang Yi quien se ha ido de Beijing. Le mantendremos informado sobre sus reuniones y charlas durante las visitas.

Le hemos informado sobre el propósito de sus visitas. Actualmente las relaciones China-Australia y China-Nueva Zelanda enfrentan nuevas oportunidades de desarrollo en el presente año que se celebra el 45 aniversario de las relaciones diplomáticas. Las visitas del Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a los dos países al comienzo del Año Nuevo Lunar Chino indican la importancia que China concede para desarrollar las relaciones con ellos. Durante sus visitas, el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reunirá con los líderes de ambos países, sostendrá el cuarto Diálogo Diplomático y Estratégico con la Canciller australiana Julie Bishop y mantendrá conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda. Esperamos trabajar con Australia y Nueva Zelanda para implementar el consenso alcanzado entre nuestros líderes y avanzar en las alianzas estratégicas globales con los dos países. La información sobre todos los eventos será dada a usted y a sus colegas de manera oportuna.

PREGUNTA: ¿Se reunirá el Dr. Huang Jiefu con funcionarios del Vaticano durante su visita?

RESPUESTA: He respondido a esa pregunta. Él está allí para la conferencia que, a mi entender, no tiene nada que ver con las relaciones entre China y el Vaticano.

PREGUNTA: En su conversación telefónica con el Ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Fumio Kishida, el Secretario de Estado estadounidense Tillerson reafirmó las declaraciones del Secretario de Defensa de los Estados Unidos de que Diaoyu Dao está dentro del alcance geográfico del artículo 5 del tratado de seguridad mutua de Washington con Tokio. ¿Cuál es el comentario de China sobre eso?

RESPUESTA: Usted debe ser bastante claro acerca de la posición de China sobre el tema de Diaoyu Dao. En conjunto, Diaoyu Dao y sus islas afiliadas han constituido una parte integral de China desde la antigüedad. Estos son hechos históricos que no pueden ser manipulados. El llamado tratado de seguridad entre los Estados Unidos y Japón nació de la Guerra Fría y no debe dañar la soberanía territorial y los derechos e intereses legítimos de China. Ya hemos instado a los Estados Unidos a adoptar una actitud responsable ya dejar de hacer declaraciones erróneas sobre la cuestión de la soberanía de Diaoyu Dao, a fin de evitar complicar aún más la cuestión e introducir factores inestables en la situación regional. La parte japonesa ha estado buscando apoyo externo en esta cuestión. Este intento es inútil.

PREGUNTA: El Ministro australiano de Relaciones Exteriores, Bishop, dijo que el Primer Ministro Li Keqiang visitará Australia en marzo. ¿Cuál es su comentario sobre eso?

RESPUESTA: Como acabo de decir, este año se celebra el 45 aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Australia. Las dos partes comparten una fuerte voluntad política de seguir adelante con su amplia asociación estratégica. Las estrechas interacciones de alto nivel entre los dos lados son parte integrante y una importante fuerza impulsora del buen desempeño de la relación bilateral. Lanzaremos detalles sobre los arreglos para intercambios de alto nivel a su debido tiempo.

Para sus Amigos:   
Imprimir