Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 13 de Febrero de 2017 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2017/02/13

PREGUNTA: Recientemente, los líderes de Japón y los EE.UU. dijeron en su Declaración Conjunta que el Artículo V del Tratado de Seguridad entre los Estados Unidos y Japón cubre a Diaoyu Dao. Las dos partes también pidieron a los países interesados que eviten las acciones que aumentarían las tensiones en el Mar Meridional de China, incluida la militalización de islas y arrecifes. ¿Qué comentario tiene usted?

RESPUESTA: China está muy preocupada y se opone firmemente a las observaciones pertinentes de Japón y Estados Unidos. Diaoyu Dao y sus islas adyacentes son el territorio inherente de China. Ninguna retórica o acción, de quien sea, pueden cambiar el hecho de que Diaoyu Dao pertenezca a China, tampoco pueden vacilar la determinación y la voluntad de China de defender su soberanía nacional y la integridad territorial. Estamos enérgicamente en contra del intento de Japón de conseguir el apoyo de Estados Unidos para sus reivindicaciones territoriales ilegales en nombre del llamado Tratado de Seguridad entre EE.UU. y Japón. Japón y los EE.UU. deben mantener prudencia en sus palabras y acciones y dejar de hacer comentarios erróneos a fin de no complicar las cuestiones relevantes y provocar un impacto negativo en la paz y la estabilidad regionales.

En cuanto al asunto del Mar Meridional de China, nuestra posición es coherente y clara. China tiene soberanía indiscutible sobre las islas del Mar Meridional de China y sus aguas adyacentes. China se ha comprometido firmemente a defender su soberanía territorial y sus derechos e intereses marítimos, a resolver pacíficamente las controversias con los países directamente interesados y a trabajar junto con los países de la ASEAN para mantener la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China. Las actividades de construcción de China en sus propias islas y arrecifes están enteramente dentro de su propia soberanía y no tiene nada que ver con la militarización. Ciertos países envían buques y aviones al Mar Meridional de China para ostentar sus fuerzas o sembrar la discordia, lo cual es exactamente el mayor contribuyente a la militarización en el Mar Meridional de China. Instamos a los EE.UU. y Japón a que consideren la cuestión del Mar Meridional de China de una manera objetiva y racional y hagan más cosas que conduzcan a la paz y la estabilidad en esta región en lugar de lo contrario.

PREGUNTA: La RPDC lanzó supuestamente ayer un nuevo tipo de misil con capacidad nuclear. Los EE.UU. y Japón están presionando para convocar una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre este tema. ¿Está preocupada China por el aumento de tensiones en la península coreana? ¿Apoyará China aún más acciones del Consejo de Seguridad contra la RPDC?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de las informaciones pertinentes y seguimos muy de cerca la situación. Las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU contienen disposiciones claras sobre los lanzamientos con tecnología de misiles balísticos por parte de la RPDC. China se opone al lanzamiento de la RPDC que viola las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Teniendo en cuenta las circunstancias actuales, las partes interesadas no deben emprender acciones de provocación mutua que pudieran aumentar las tensiones regionales. Todas las partes deben mantener moderación para defender la paz y la estabildad regionales.

Estamos enterados de que el Consejo de Seguridad celebrará consultas sobre el lanzamiento de misiles de la RPDC. China participará en los debates de manera responsables y constructiva.

PREGUNTA: Existe una especie de dichos que China tiene un mayor influencia sobre la RPDC. ¿Ha comunicado los EE.UU. con China sobre la prueba de misiles de la RPDC y le ha pedido a China que haga más? Los analistas especulan que la prueba de misiles coreana es una oportunidad para que China asocie su mayor cooperación en la cuestión nuclear coreana con la cooperación estadounidense para mantener la paz y la estabilidad del Mar Meridional de China? ¿Cree que esta especulación tiene razón?

RESPUESTA: La cuestión nuclear y de misiles de la RPDC tiene su raíz en los conflictos entre la RPDC y los EE.UU. y entre la RPDC y la República de Corea. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y miembro responsable de la comunidad internacional, China siempre ha cumplido de manera completa e integral con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y ha promovido activamente las conversaciones de paz, haciendo esfuerzos incansables por facilitar la solución de la cuestión de la península coreana, que han sido reconocidos y apreciados universalmente por la comunidad internacional.

Creemos que el diálogo y la consulta son la última salida para resolver la cuestión de la península coreana. Esperamos que las partes implicadas puedan asumir sus responsabilidades debidas y hacer lo que deben hacer. China está dispuesta a trabajar junto con los EE.UU. y otras partes interesadas para promover la solución de la cuestión nuclear en la península y salvaguardar la paz y la estabilidad en esta región.

PREGUNTA: El soldado chino Wang Qi regresó a China después de pasar 54 años en una vida a la deriva en India. ¿Qué impacto tiene este caso en las relaciones entre China e India?

RESPUESTA: Mi colega ya respondió a preguntas similares la semana pasada. El 11 de febrero, gracias a los esfuerzos mancomunados de China e India, el anciano Wang Qi ya se reunió con sus familiares después de regresar a China. Los medios de comunicación pertinentes han tenido una gran cobertura de reportajes, de los cuales seguramente todos ustedes tomaron nota. Aplaudimos a las autoridades competentes del gobierno indio por su colaboración durante este proceso.

PREGUNTA: Usted acaba de decir que, la cuestión nuclear y de misiles de la RPDC se debe a los conflictos entre la RPDC y los EE.UU. y la RPDC y la República de Corea. ¿Puede explicarlo más específicamente y por qué los conflictos entre la RPDC y la República de Corea conducen a la cuestión nuclear y de misiles coreana?

RESPUESTA: Lo que acabo de decir es que, la cuestión nuclear y de misiles de la RPDC está arraigada en los conflictos entre la RPDC y los EE.UU. y entre la RPDC y la República de Corea. No es la primera vez que decimos eso y se trata de un punto de vista que reafirmamos muchas veces.

PREGUNTA: ¿Cree la parte china que la parte estadounidense debe tomar la iniciativa en la solución del lanzamiento de misiles de la RPDC?

RESPUESTA: La cuestión nuclear y de misiles de la RPDC está arraigada en los conflictos entre la RPDC y los EE.UU. y entre la RPDC y la República de Corea. Alentamos siempre a que las partes implicadas refuercen su comunicación, hagan más diálogo y contacto y se esfuercen por resolver conjuntamente la cuestión nuclear coreana de manera pacífica y salvaguardar la paz y la estabilidad en la península coreana.

PREGUNTA: El secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson dijo que China tiene un control total de las arterias vitales del gobierno de la RPDC y debe asumir una responsabilidad más importante. ¿Está de acuerdo con él?

RESPUESTA: De hecho, he dado la respuesta al abordar las preguntas de otros periodistas. La raíz de la cuestión nuclear y de los misiles de la RPDC se enfoca en los conflictos entre la RPDC y los EE.UU. y entre la RPDC y la República de Corea. Esperamos que las partes interesadas hagan más esfuerzos para resolver la cuestión nuclear y de los misiles de la RPDC. Como país del Noreste de Asia, miembro permanente del Consejo de Seguridad y miembro responsable de la comunidad internacional, China siempre ha contribuido a la solución de la cuestión, lo que ha sido ampliamente reconocido. Esperamos que todos los países pertinentes puedan asumir sus debidas responsabilidades y desempeñar el papel que les corresponde en la búsqueda de una solución pacífica y adecuada de la cuestión nuclear y de los misiles de la RPDC.

Para sus Amigos:   
Imprimir