Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 17 de Febrero de 2017 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2017/02/17

Por invitación del canciller Wang Yi, el Ministro de Asuntos Exteriores Tsend Munkh-Orgil de Mongolia realizará una visita oficial a China entre el 19 y el 21 de febrero.

Durante su visita a China, el Ministro Munkh-Orgil sostendrá conversaciones con su homólogo Wang Yi. Las dos partes tendrán un profundo intercambio de opiniones sobre la consolidación de la confianza estratégica mutua, la profundización de la cooperación concreta y la ampliación de los vínculos culturales y entre personas. Se reunirá también con líderes chinos. La parte china desea que a través de esta visita, pueda consolidarse la base política de la relación bilateral, promover los intercambios y la cooperación binacionales y llevar adelante contínuamente la relación entre los dos países.

PREGUNTA: Se informa que el gobierno chino acaba de aprobar la solicitud de marca “Trump” registrada del Presidente Trump en servicios de construcción, lo que potencialmente permite al Sr. Trump obtener beneficios empresariales de un gobierno extranjero. ¿Puede comentar esto? ¿Cuál es la política del gobierno chino sobre el registro de marcas?

RESPUESTA: Las autoridades china encargadas de los asuntos relacionados con las marcas protegen los derechos de marca legales de los titulares de marcas, tanto chinos como extranjeros y examinan las solicitudes de registro de marcas de conformidad con las leyes y reglamentos. Le sugiero que consulte con las autoridades competentes para más detalles.

PREGUNTA: El ex-director del Instituto Americano de Taiwan (AIT) dijo ayer que infantes de marina de los EE.UU. serán enviados al nuevo recinto de la AIT en Taipei como una expresión simbólica del compromiso estadounidense con Taiwan. ¿Cuál es la respuesta de la parte china?

RESPUESTA: Acabamos de ver esas informaciones, y tenemos que conseguir más detalles.

Me gustaría señalar que la parte china siempre se opone firmemente a todas las formas de contactos oficiales y las interacciones militares entre los EE.UU. y Taiwan. Esperamos que la parte estadounidense se atenga a la política de una sola China y los principios establecidos en los tres comunicados conjuntos China-EE.UU. y trate de manera prudente y adecuada las cuestiones relacionadas con Taiwan.

PREGUNTA: En primer lugar, Se informa que Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del Politburó del Partido de los Trabajadores de Corea, está de visita en China. ¿Puede confirmar eso? En segundo lugar, la muerte de Kim Jong Nan sigue siendo objeto de interés de todas las partes. ¿Cuál es su comentario sobre el avance del caso?

RESPUESTA: En cuanto a su primera pregunta, no estoy al tanto del asunto que usted mencionó.

Sobre la segunda pregunta, precisamente es el caso que todos están observando en estos días. Hemos tomado nota de las observaciones de Malasia y del último avance del caso. Seguiremos muy de cerca el incidente.

PREGUNTA: Se informa que un santuario en la provincia de Sindh, Pakistán sufrió un ataque terrorista, causando un gran número de bajas. ¿Qué comentario tiene la parte china?

RESPUESTA: China está muy consternada por grandes bajas causadas por el atentado terrorista en la provincia de Sindh de Pakistán y condena enérgicamente al ataque. Expresamos nuestro pésame por las víctimas y nuestra solidaridad a los heridos y los familiares de las víctimas.

China se opone a todas las formas del terrorismo y sigue apoyando firmemente a Pakistán en su lucha contra el terrorismo y la defensa de la estabilidad nacional y la seguridad de la vida y propiedades de la población.

PREGUNTA: El Diálogo Estratégica entre India y China tendrá lugar en Beijing la próxima semana. ¿Puede informar de la fecha exacta y los temas principales de la reunión?

RESPUESTA: Acordado por China e India, el Vicecanciller chino Zhang Yesui sostendrá en Beijing una nueva ronda del Diálogo Estratégico con el Secretario de Relaciones Exteriores de India, S. Jaishankar el 22 de febrero. Las dos partes intercambiarán puntos de vista sobre la situación internacional, las relaciones bilaterales y los temas internacionales y regionales de interés común.

El Diálogo Estratégico es un importante mecanismo de comunicación entre China e India. China espera que este diálogo pueda ayudar a aumentar la confianza política mutua China-India, ampliar el consenso estratégico y promover un mayor crecimiento de la asociación estratégica de cooperación binacional. Anunciaremos las informaciones pertinentes en momentos oportunos.

PREGUNTA: Se informa que el ciudadano chino Zhang Weiqiang ha sido condenado en los EE.UU. por conspirar para robar muestras de semillas de arroz transgénico de un centro de investigación estadounidense. ¿Qué comentario tiene usted?

RESPUESTA: No he oido esta noticia. Tengo que comprobarlo.

PREGUNTA: India dijo que las divergencia en unos temas con China serán abordadas en el Diálogo Estratégico binacional, como la solicitud de India de adhesión al NSG y el Comité 1267, entre otros. ¿Cuál es su respuesta? ¿Qué temas abordará China durante el diálogo?

RESPUESTA: Los medios de comunicación indios han seguido muy de cerca la cuestión del listado en el Comité 1267 y la cuestión de la solicitad de India para la membresía del NSG. Quisiera reiterar la posición de China que se ha dado muchas veces.

En cuanto a la cuestión del listado en el Comité 1267, todas las partes están deliberando sobre la solicitud renovada presentada recientemente por los países pertinentes al Comite, pero aún no han llegado a un consenso. Lo que quisiera destacar es que la parte china participa en los debates pertinentes de acuerdo con los principios de objetividad, imparcialidad y profesionalismo. Ya sea la solicitud de India de inscripción el año pasado o la solicitud de otros países este año, la posición y la actitud de China sigue siendo el mismo. Sólo tenemos un criterio para seguir, es decir, tomar la decisión basándose en los hechos sólidos. Sin los hechos, sería difícil para los miembros del Consejo de Seguridad llegar a un consenso. También muestra que China adopta su posición de discusiones relevantes basada en los propios hechos de la cuestión más que en sus relaciones con India.

En cuanto a las solicitud de India para la membresía del NSG, expresamos muchas veces que la parte china se adhiere al enfoque de dos pasos que requiere que los miembros del NSG lleguen a un acuerdo sobre una solución aplicable a todos los Estados que no son del TNP y sobre esa base deliberen la solicitud de Estados no TNP. India y todos los demás solicitantes están sujetos a la misma norma.

Por último, me gustaría subrayar que tanto la cuestión de la inclusión como la cuestión del NSG son esencialmente multilaterales en lugar de las bilaterales entre China e India. Esperamos que India pueda entender la actitud y la posición de China sobre estas cuestiones.

Como ambos son grandes países en desarrollo, China e India tienen amplios intereses convergentes. La cooperación China-India no sólo beneficia a los dos países y pueblos, sino que también ayuda a la unidad y la cooperación de toda la región y todo el mundo en desarrollo. Las diferencias entre China e India son inevitables, pero a través de diversas formas de intercambios y diálogo, incluido el próximo Diálogo Estratégico, las diferencias pueden minimizarse y pueden llegar a un nuevo consendo sobre un mayor cooperación.

PREGUNTA: El canciller Wang Yi se reunió con sus homólogos británico, alemán y ruso durante la reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G20. ¿Se reunirá con el Secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson? ¿El canciller Wang Yi se reunirá con el Secretario de Defensa estadounidense James Mattis durante la Conferencia de Seguridad de Munich?

RESPUESTA: Se observa ampliamente si el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reunirá con el Secretario Tillerso durante la reunión de los cancilleres del G20. Esto demuestra exactamente cuánto importan las relaciones entre China y los Estados Unidos. Hemos subrayado en repetidas ocasiones que la importancia de las relaciones entre China y los EE.UU. va mucho más allá del contexto bilateral. Una relación sana y estable China-Estados Unidos satisface los intereres y las amplias aspiraciones de la comunidad internacional.

Como dijo usted, durante la reunión del G20, el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reunió con sus homólogos de algunos paíse, lo que anunciamos ya las noticias pertinentes oportunamente. Si se reune con el

Secretario Tillerson,daremos la información sin demora.

En cuanto a si el Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reunirá con el Secretario de Defensa Mattis, no tengo información para compartir con ustedes por el momento.

PREGUNTA: Se informa que el gobierno chino ha puesto en marcha recientemente las Disposiciones sobre la Gestión de Vehículos Diplomáticos, exigiendo una gestión más estricta de los vehículos diplomáticos en China y en particular un castigo más severo en caso de infracciones de tráfico. ¿Puede darnos más información al respecto?

RESPUESTA: A medida que China avanza más ampliamente con el exterior, la escala de las misiones extranjeras y el número de vehículos diplomáticos en China han aumentado considerablemente. El pasado mes de enero, el Ministerio de Relaciones Exteriores, junto con el Ministerio de Seguridad Pública, la Administración General de Aduanas y la Administración Estatal de Impuestos, entre otros, liberaron y comenzaron a implementar las Disposiciones sobre Gestión de Vehículos Diplomáticos con el objetivo de mejorar la regulación de vehículos diplomáticos. El documento establece por primera vez que los vehículos diplomáticos en China están sujetos al control de las cuotas y la aprobación caso por caso. Incluye requisitos específicos sobre permisos de conducir, compra obligatoria de un seguro de responsabilidad civil de no menos de 1 millones de RMB y así sucesivamente, así como las responsabilidades y medios del Ministerio de Relaciones Exteriores y otras autoridades en términos de compra, uso y disposición de vehículos diplomáticos. Las Disposiciones estipulan que las violaciones de tráfico por vehículos diplomáticos estarán sujetas a castigo estrictamente de acuerdo con la ley y los procedimientos legales. Como lo exigen las Disposiciones, China está ahora publicando nuevas matrículas a los vehículos diplomáticos de las embajadas y oficinas de representación de organizaciones internacionales.

Este documento ha adquirido comprensión y cooperación de las misiones diplomáticas en China. Expresan su respeto por las leyes y reglamentos chinos y su compromiso de cooperar con China en la implementación de las Disposiciones y en la gestión estricta de sus vehículos diplomáticos.

Para sus Amigos:   
Imprimir