Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 28 de Febrero de 2017 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2017/02/28

Por invitación del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, el Vicecanciller Ri Kil Song de la RPDC visitará China del 28 de febrero al 4 de marzo. El canciller Wang Yi se reunirá con el vicecanciller Ri Kil Song. El Vicecanciller Liu Zhenmin y el Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores Kong Xuanyou sostendrá conversaciones con él. Las dos partes intercambiarán puntos de vista sobre las relaciones entre China y la RPDC y asuntos internacionales y regionales de interés común.

El 28 de febrero, el Ministro Adjunto Kong Xuanyou será co-anfitrión de la consulta entre China y Rusia sobre la situación de seguridad del noreste de Asia en Beijing con el vicecanciller ruso Igor Morgulov. Las dos partes intercambiarán puntos de vista sobre la situación en la Península Coreana y otros asuntos de interés mutuo.

PREGUNTA: Hoy el Viceministro de Relaciones Exteriores Ri Kil Song de la RPDC ha llegado a Beijing. ¿Está aquí como enviado especial del líder supremo de la RPDC Kim Jong Un? Algunos dicen que su visita está relacionada con el caso de Kim Jong Nam y la suspensión de importación de carbón de la RPDC por China. ¿Cuál es el comentario al respecto?

RESPUESTA: Como he dicho antes, las dos partes discutirán las relaciones entre China y la RPDC y asuntos internacionales y regionales de interés común durante la visita del Vicecanciller Ri Kil Song.

PREGUNTA: El Presidente de Estados Unidos Trump propuso un aumento del 10% del presupuesto de defensa de este año, parte del cual, se destinará a las fuerzas navales. Los funcionarios de Estados Unidos dicen que esto ayudará a aumentar la presencia de los EE.UU. en la región del Mar del Sur de China. ¿Usted cree que el aumento del presupuesto de defensa de Estados Unidos se dirige a China?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de los informes recientes sobre el presupuesto de defensa propuesta de los EE.UU. Esperamos que las políticas y las medidas pertinentes de los EE.UU. será conducente a la paz mundial, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad global. China aboga por una perspectiva de común, integral, cooperativa y seguridad sostenible. Vamos a trabajar junto con otros países en el mundo para hacer este punto de vista una realidad.

En cuanto a la relación entre el aumento de presupuesto de los EE.UU. y la situación en el Mar del Sur de China mencionado por usted, no voy a hacer ningún comentario sobre esto, ya que es una pregunta hipotética.

Hemos subrayado muchas veces que la situación en el Mar del Sur de China está moviendo en una dirección positiva hacia una mayor estabilidad. Esperamos que los países pertinentes, especialmente los no regionales respeten los esfuerzos de China y los países de la ASEAN, y trabajen juntos para mantener la corriente situación de paz y estabilidad en el Mar del Sur de China.

PREGUNTA: Hoy en día, un narcotraficante colombiano fue ejecutado en China. ¿Puede dar más detalles? ¿Por qué desestime China la solicitud del gobierno colombiano para conmutar su pena?

RESPUESTA: Que yo sepa, el narcotraficante de Colombia ha sido ejecutado hoy.

la delincuencia relacionada con las drogas es un grave delito reconocido por el mundo. Las autoridades judiciales chinas están luchando contra este tipo de delincuencia de acuerdo con la ley y tratar a los ciudadanos chinos y extranjeros que cometen esos delitos por igual en el principio de igualdad ante la ley. China concede importancia a la protección de los derechos humanos y el derecho a la vida. Los derechos e intereses legítimos de la persona involucrada en este caso estaban garantizadas de acuerdo con la ley. La parte china ha tomado las medidas pertinentes para las solicitudes de visita consular del lado colombiano.

Quiero decir que la relación entre China y Colombia está avanzando en un buen momento, con la expansión de los intercambios y la cooperación en diversas áreas y una estrecha comunicación y colaboración en los asuntos internacionales. China cree que los casos judiciales individuales no deben afectar a la situación general de amistad y cooperación entre China y Colombia

Las dos partes cooperan estrechamente en el ámbito judicial. En el pasado, por razones humanitarias, la parte china ha transferido dos delincuentes relacionados con las drogas a Colombia. Esperamos que los extranjeros en China acaten las leyes chinas y no viola las leyes y cometan crímenes.

PREGUNTA: Un jardín infantil en Osaka se extiende materiales anti-China y la República de Corea entre los padres. ¿Cuál es su comentario.?

RESPUESTA: No estoy al tanto del caso específico que usted ha mencionado. Como principio, sostenemos que la parte japonesa debe respetar la historia, reflexionar profundamente sobre sí mismo y educar a la generación más joven con una visión correcta de la historia.

PREGUNTA: ¿La parte china celebra reuniones de información para las visitas de Vicecanciller de la RPDC Ri Kil Song y el Vicecanciller de Rusia Igor Morgulov?

RESPUESTA: La información pertinente sobre las visitas se dará a conocer en su debido momento.

PREGUNTA: Una sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU está en marcha. Un informe publicado por Amnistía Internacional dice que la situación de los derechos humanos en China sigue deteriorándose. Se ha incluido en el informe también los casos de que el gobierno chino ha tomado medidas enérgicas contra los ciudadanos y la sociedad civil. ¿Cuál es la respuesta de China?

RESPUESTA: Somos conscientes de que la 34ª reunión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU está en marcha en Ginebra. Es visión consistente de China que no hay que politizar el tema de los derechos humanos o provocar la confrontación sobre esta cuestión. La realidad ha demostrado que la aplicación de presión o la adopción de un enfoque de confrontación sobre esta cuestión no conduce a ninguna parte. Todas las partes deben manejar sus diferencias a través del diálogo y los intercambios y promover el desarrollo de la causa de los derechos humanos del mundo.

No he visto el informe que usted ha mencionado. El pueblo chino está en la mejor posición para hablar de la situación de los derechos humanos en China, no un informe de una organización.

PREGUNTA : ¿ La visita del Vicecanciller de la RPDC a China es a iniciativa de la parte coreana o por invitación de China? ¿Va a asistir a la otra consulta entre China y Rusia sobre la situación de seguridad del noreste de Asia?

RESPUESTA: Esta visita es intercambio diplomático normal e interacción entre China y la RPDC. Daremos a conocer más detalles de su visita a su debido tiempo ..

En cuanto a si va a asistir a la consulta entre China y Rusia para la seguridad del noreste de Asia, quiero decir que la consulta organizada conjuntamente por el Ministro Adjunto Kong Xuanyou y el Vicecanciller Morgulov es entre China y Rusia.

PREGUNTA: El Consejero de Estado, Yang Jiechi, se ha reunido con el Presidente de Estados Unidos Trump y se reunirá con el Secretario de Estado Tillerson mañana. ¿Hay algún tipo de acuerdo inicial entre China y los EE.UU. en relación con una reunión entre los dos Presidentes. Van a discutir la cuestión nuclear de Corea?

RESPUESTA: Hemos publicado una nota de prensa sobre la reunión del Presidente Trump con el Consejero de Estado, Yang Jiechi. En cuanto a una posible reunión entre los dos Presidentes, usted puede tener una mirada cercana al texto de la nota de prensa. Durante la reunión, el Consejero de Estado, Yang Jiechi, ha transmitido el saludo del Presidente Xi Jinping, al Presidente Trump, quien a su vez expresó su agradecimiento y le pidió al consejero de Estado, Yang Jiechi que transmitiera sus saludos al Presidente Xi. Ambos expresaron su voluntad de mejorar los intercambios de alto nivel.

Seguimiento: ¿Ellos hablaron sobre el problema nuclear coreano?

RESPUESTA: La nota de prensa contiene información acerca de la reunión. Si hay más información, se dará a conocer a su debido tiempo.

PREGUNTA: Hoy en día, el Grupo Lotte firmará formalmente el acuerdo de intercambio de tierras con el Ministerio de Defensa Nacional de la República de Corea para el despliegue THAAD. Muchos chinos dicen recientemente que quieren boicotear el Lotte. ¿El gobierno chino tomará medidas punitivas contra el grupo Lotte?

RESPUESTA: Yo expuse la posición de China ayer. Nos oponemos firmemente y estamos muy insatisfechos con el hecho de que haciendo caso omiso de los intereses y preocupaciones de China, la República de Corea insistió en trabajar con los EE.UU. para acelerar el proceso de implementación. China se mantiene firme en su determinación de oponerse al despliegue de THAAD en la República de Corea y resueltamente tomará las acciones necesarias para salvaguardar sus propios intereses de seguridad. Instamos firmemente a las partes pertinentes a tener en cuenta intereses y preocupaciones de China en serio, detener el proceso de implementación y no ir más lejos por ese camino equivocado. China ha presentado dos veces gestiones solemnes con la República de Corea de los últimos desarrollos.

En cuanto a la actitud de los chinos, creo que las partes pertinentes saben muy bien que la oposición del pueblo chino al despliegue de THAAD por los EE.UU. y la República de Corea. Creo que han tomado nota de la voz del pueblo chino en los últimos días.

En relación con la actitud del gobierno chino, lo hemos dicho en repetidas ocasiones que China da la bienvenida a las empresas extranjeras a invertir y hacer negocios en China, y siempre respeta y protege los derechos e intereses legales de las empresas extranjeras en China. Al mismo tiempo, queremos hacer hincapié en que empresas que operan en China deben cumplir con las leyes y reglamentos.

Por último, quiero añadir que el mercado chino y los consumidores determinarán si una empresa extranjera tiene éxito o no en China.

PREGUNTA: En primer lugar, se informa que el nuevo embajador de Filipinas ha llegado a Beijing. ¿Puede confirmar? ¿Cuándo el embajador va a presentar cartas credenciales al Presidente Xi? En segundo, lugar, ¿Cuándo el nuevo Ministro de Comercio va a visitar las Filipinas, ahora que el ex ministro de Comercio, Gao Hucheng ha cancelado su visita?

RESPUESTA: Yo no tengo la información a su primera pregunta todavía y necesita averiguar.

En cuanto a su segunda pregunta, como hemos dicho, debido a razones de programación, la reunión de la Comisión Conjunta entre China y Filipinas sobre la Cooperación Económica y Comercial se pospuso, no se ha cancelado, lo que significa que se llevará a cabo en el futuro. Las dos partes están en estrecha comunicación con respecto a cuándo tendremos la reunión.

Para sus Amigos:   
Imprimir