Portada > Declaraciones del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 1 de Marzo de 2017 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2017/03/01

El Ministerio de Relaciones Exteriores y la Administración Nacional de Ciberespacio de China darán a conocer oficialmente la Estrategia de Cooperación Internacional del Ciberespacio hoy en día. Esta es la primera estrategia internacional de China en asuntos cibernéticos.

La Estrategia de Cooperación Internacional del Ciberespacio, que gira en torno al tema principal del desarrollo pacífico y la cooperación de beneficio mutuo, tiene como objetivo la construcción de una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio y alienta a la comunidad internacional a que siga los principios de la paz, la soberanía, el gobierno compartido y beneficio común, mejorar el diálogo y la cooperación conjunta y construir un ciberespacio pacífico, seguro, abierto, cooperativo.

La Estrategia establece seis objetivos estratégicos de China en participar en la cooperación internacional ciberespacio. En primer lugar, salvaguardar firmemente los intereses de la soberanía, la seguridad y el desarrollo de China en el ciberespacio, en segundo lugar, el desarrollo de un sistema de normas internacionales, en tercer lugar, la promoción de la gobernabilidad justa de Internet, en cuarto lugar, la protección de los derechos legítimos e intereses de los ciudadanos; quinto, que promuevan la cooperación mundial sobre economía digital, y sexto, la construcción de la plataforma para el intercambio de la cultura cibernética. La Estrategia también presentó un plan de acción para avanzar en la cooperación internacional del ciberespacio de nueve aspectos.

China ha tomado una parte activa en los procesos internacionales en el ciberespacio y ha trabajado constantemente para mejorar el diálogo y la cooperación en este campo con otros países en el mundo. Estamos dispuestos a seguir trabajando con la comunidad internacional en la construcción de una comunidad de futuro compartido en el ciberespacio, a fin de hacer una mayor contribución a la seguridad, la estabilidad y la prosperidad del ciberespacio.

Mañana por la mañana a las 9:30, los funcionarios competentes del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Administración Nacional de Ciberespacio celebrarán una conferencia de prensa sobre el contenido y el fondo de la Estrategia en la sala de reuniones del Ministerio de Relaciones Exteriores. Están todos invitados a asistir.

PREGUNTA: Ayer, el Vicecanciller Ri Kil de la RPDC comenzó su visita a China. ¿Qué funcionarios chinos se han reunido con él? ¿Cuáles fueron los temas? ¿Se discutieron el caso de Kim Jong Nam ?

RESPUESTA: Ayer anuncié la visita del Viceministro de Relaciones Exteriores de la RPDC Ri Kil a China. La visita está todavía en curso y se dará a conocer la información pertinente en su momento.

También anuncié ayer la consulta entre China y Rusia sobre la situación de seguridad del noreste de Asia, co-organizado por el Ministro Adjunto Kong Xuanyou y el Vicecanciller Igor Morgulov de Rusia. Puedo hablar brevemente sobre esta consulta.

El 28 de febrero, el Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de China, Kong Xuanyou y el Viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia Morgulov celebraron la consulta entre China y Rusia para la situación de seguridad del noreste de Asia en Beijing. Los dos tuvieron un profundo intercambio de puntos de vista sobre la situación en la Península de Corea y otros temas de interés mutuo.

Las dos partes acordaron que la situación actual en la península es compleja y delicada. Las partes pertinentes deben mantener la calma y actuar con moderación, se abstengan de cualquier acción que pueda escalar las tensiones, y desempeñar un papel constructivo para la reanudación de las conversaciones y la solución política de la cuestión de la península.

Las dos partes expresaron una vez más su grave preocupación y firme oposición al despliegue de THAAD en la República de Corea por los EE.UU. y la República de Corea, e instaron a los EE.UU. y la República de Corea a respetar preocupaciones legítimas y razonables de seguridad de China y Rusia, no hacer nada que socavaría los intereses de China y Rusia y el equilibrio estratégico regional, y detener el proceso de implementación. Las dos partes declararon que continuarán su coordinación en respuesta a la cuestión THAAD.

Quiero decir que estas reuniones, conversaciones y consultas, tanto entre China y la RPDC y como entre China y Rusia, demuestran que, como miembro de la comunidad del noreste de Asia, China ha actuado en el principio del respeto mutuo y la cooperación de beneficio mutuo, y se mantiene la comunicación y la coordinación y el intercambio de avanzada y la cooperación con los países de esta región. Creo que tanto la visita y la consulta manifiestan nuestros esfuerzos en este sentido. Esperamos trabajar con los países pertinentes para realizar la desnuclearización de la Península, salvaguardar la paz y la estabilidad regional y resolver las cuestiones pertinentes a través del diálogo y la consulta.

PREGUNTA: El Ministro de Asuntos Exteriores de la República de Corea dijo ayer que teniendo en cuenta que la RPDC es sospechosa de usar armas químicas para matar a Kim Jong Nam, llamó para suspender la membresía de la RPDC de la ONU ¿Son compatibles con China tal propuesta?

RESPUESTA: No voy a repetir la posición de China sobre la cuestión de la península de Corea, ya que es muy clara y consistente. La situación en la península es compleja y delicada. Esperamos que las partes pertinentes mantengan la calma y actuar con moderación y no hacer nada que pueda provocarse mutuamente o puedan aumentar las tensiones de la región.

PREGUNTA: Se informa que recientemente Youku y otros sitios web de intercambio de vídeos de China han dejado de transmitir series de televisión de la República de Corea y algunos canales de televisión chinos ya no invitan a estrellas de la República de Corea para espectáculos de entretenimiento o series de televisión. ¿Quiere esto decir que el gobierno chino ha iniciado su venganza en contra de la República de Corea, debido a avances recientes en THAAD?

RESPUESTA: la oposición de China al despliegue de THAAD en la República de Corea por los EE.UU. y la República de Corea es clara y consistente. Nuestra determinación es firme. En los últimos días, expuse de forma completa la posición de China y no voy a repetir aquí .

En cuanto al caso específico que usted ha mencionado, no lo conozco puesto que yo personalmente no soy un fan de los dramas de televisión y espectáculos de entretenimiento de la República de Corea.

Hemos dicho en repetidas ocasiones que China adopta una actitud positiva y abierta hacia los intercambios y cooperaciones entre China y la República de Corea, sin embargo, necesita el apoyo popular adecuado y la opinión pública apropiada.

Esperamos que la parte de la República de Corea aprecie los logros duramente ganados en las relaciones entre China y la República de Corea, preste atención a las preocupaciones legítimas de China, y la voz de la gente, detenga el proceso de implementación y evite causar más severo impacto negativo a la relación bilateral, cooperación económica y comercial y los intercambios culturales y de pueblo a pueblo.

PREGUNTA: El Presidente estadounidense, Trump dijo que los EE.UU. han cerrado más de 60.000 fábricas desde que China se unió a la OMC en su discurso ante el Congreso hoy. ¿Cuál es la respuesta de China?

RESPUESTA: Desde su adhesión a la OMC, China ha participado activamente en la cooperación internacional. Esto ha impulsado no sólo su propio comercio exterior, sino también el comercio mundial, lo que hace importante contribución al crecimiento económico mundial y ha ganado un amplio reconocimiento y elogios de la comunidad internacional.

La cooperación económica y comercial entre China y Estados Unidos es de beneficio mutuo por naturaleza. De acuerdo con un informe del Comité Nacional de Comercio de EE.UU.-China, el comercio y la inversión entre China y los EE.UU. ha creado alrededor de 2,6 millones de empleos en los EE.UU. en 2015. Creo que la cifra habla por sí mismo.

Estamos dispuestos a trabajar con la parte estadounidense para profundizar y ampliar aún más la cooperación económica y comercial y traer más beneficios a los dos países y el resto del mundo.

PREGUNTA: El Estado Islámico dió a conocer un video esta semana en el que un hombre sospechoso de provenir de Xinjiang, China jura volver a casa y lanzar ataques terroristas hasta que la sangre sea derramada como ríos. ¿Cuál es su respuesta?

RESPUESTA: No estoy al tanto del video que usted ha mencionado, pero una cosa está clara. China se opone al terrorismo en todas sus manifestaciones, y participa activamente en la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo. Las fuerzas terroristas del Turkestán Oriental representadas por el Movimiento Islámico del Turkestán Oriental plantean un grave amenaza para la seguridad y la estabilidad de China y la región. Vamos a trabajar con la comunidad internacional en la lucha conjunta contra fuerzas terroristas del Turkestán Oriental

PREGUNTA: ¿Cuándo se dará a conocer la estrategia de la cooperación internacional del ciberespacio?

RESPUESTA: Hoy en día.

Seguimiento: ¿Va a publicar en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores o por medio Xinhuanet?

RESPUESTA: Creo que se puede encontrar en el Diarío del Pueblo o Xinhuanet mañana por la mañana. Los funcionarios competentes del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Administración Nacional del Ciberespacio de China, celebrarán una reunión informativa en la Sala de Conferencias del Ministerio de Relaciones Exteriores. Usted es bienvenido a asistir.

PREGUNTA: Ayer, China y Rusia vetaron el proyecto de resolución sobre el uso de armas químicas en Siria en el Consejo de Seguridad. ¿Podría exponer la posición de China?

RESPUESTA: El proyecto de resolución que ha mencionado sobre la cuestión de las armas químicas en Siria fue sometida a votación en el Consejo de Seguridad, pero no fue aprobada. El representante permanente de China ante ONU, el embajador Liu Jieyi declaró plenamente la posición de China sobre la cuestión en su exposición de motivos tras el voto.

Aquí me gustaría destacar varios puntos. China considera que, este proyecto de resolución se basa en las conclusiones de la investigación, que todas las partes todavía no están de acuerdo. Los países relevantes ponen forzosamente a la votación del proyecto de resolución en el Consejo de Seguridad, en un intento de imponer a otros miembros del Consejo un proyecto de resolución sobre el que todavía hay grandes diferencias entre todas las partes. Lo cual daña la solidaridad del Consejo de Seguridad y no ayudan a resolver el problema de las armas químicas en Siria, por no hablar de la solución política del problema sirio. Ahora que las conversaciones de paz en Ginebra sobre Siria acaba de reanudar y ahora está en marcha, esperamos que los miembros del Consejo de Seguridad permanecerán juntos y hablarán en una sola voz de una manera constructiva.

Quiero reiterar que China está comprometida con la solución de la crisis de Siria a través de medios políticos y diplomáticos. Apoyamos a la ONU en continuar desempeñando su papel como el principal canal de mediación. China continuará haciendo su parte para que el Consejo de Seguridad adopte los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas como guía, proceda de los méritos de la situación, y desempeñe el papel debido para una solución política anticipada de la cuestión de Siria.

Para sus Amigos:   
Imprimir