Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 9 de Marzo de 2018 por Geng Shuang, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
09/03/2018

Por invitación del Presidente de la República de Chile, Michelle Bachelet Jeria, el Vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino Ma Peihua viajará a Chile como el enviado especial del Presidente Xi Jinping para asistir a la ceremonia de toma de posesión presidencial a partir del 10 de marzo a 11.

PREGUNTA: Según los informes, el Director de Seguridad Nacional de la República de Corea, Chung Eui-yong afirmó que el Presidente Estadounidense Donald Trump dijo que se reuniría con el primer secretario del PTC Kim Jong-un antes de finales de mayo. Cuál es su comentario?

RESPUESTA: Damos bienvenida al mensaje positivo que transmiten los EE.UU. y Corea del Norte en cuanto al diálogo directo entre ellos. La cuestión nuclear de la península coreana está avanzando en la dirección correcta para su solución. Expresamos nuestro pleno reconocimiento y apoyo a los esfuerzos realizados por las diversas partes pertinentes para resolver este problema través del diálogo y la consulta.

Tal como dijo el canciller Wang Yi en la conferencia de prensa de ayer en el marco de las sesiones anuales de la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, A continuación, lo crucial consiste en que las diversas Partes hagan eco a ello de manera positiva para conformar una fuerza cohesiva, encauzando de nuevo la situación peninsular al canal de paz y estabilidad y la cuestión nuclear de la Península a la vía de solución mediante diálogos.

El canciller Wang Yi también señaló especialmente que debemos esforzarnos por la paz y captar las oportunidades. Deseamos que las diversas partes demuestren su valentía política y toman la decisión política, desplegando cuanto antes todo contacto bilateral y multilateral siempre que sea necesario y provechoso, para promover, sin escatimar esfuerzos, la reanudación de los diálogos y negociaciones para la solución pacífica de la cuestión nuclear peninsular. La Parte China seguirá haciendo infatigables esfuerzos al respecto.

PREGUNTA: Según los informes, el lado de la República de Corea dijo que después de la visita del Director de Seguridad Nacional, Chung Eui-yong a los Estados Unidos, enviaría otros funcionarios a Japón, Rusia y China. ¿Puede darnos detalles sobre cuándo será la visita a China? ¿ Quién podría venir y con quien podría reunirse en China?

RESPUESTA: Te mantendremos informado si tenemos información al respecto.

PREGUNTA: En cuanto a la cuestión de la Península Coreana, China ha insistido en que desempeñará su papel. ¿Tiene China la intención de presidir u organizar la cumbre entre la RPDC y los EE. UU.?

RESPUESTA: Como vecino cercano a la península coreana y una parte importante involucrada en la cuestión de la Península Coreana, China siempre se ha comprometido a impulsar el proceso de la desnuclearización de la Península, la defensa de la paz y la estabilidad en la península y la solución del problema a través del diálogo y la consulta. Los esfuerzos hechos por China en este sentido están ahí para que todos lo vean.

Damos la bienvenida y apoyamos a la distensión en la situación de la península coreana y a las interacciones positivas entre la RPDC y Corea del Sur, así como entre la RPDC y los EE.UU.. Esperamos que la reconciliación y la cooperación entre la RPDC y Corea del Sur y el diálogo y la consulta entre el La RPDC y los EE. UU. puedan lograr progresos positivos.

Esperamos que todas las partes relacionadas puedan continuar con sus esfuerzos para la solución política del problema Península Coreana y la materialización de la paz y la seguridad duradera de la península. China seguirá jugando su papel positivo en este sentido.

PREGUNTA: Según los informes, hubo un contacto inmediato entre los EE. UU. y Japón luego de la declaración del presidente Trump de que se reuniría con el líder de la RPDC, Kim Jong-un. ¿Ha habido alguna comunicación entre EE. UU. y China sobre esta posible cumbre?

RESPUESTA: China y los Estados Unidos mantienen una comunicación estrecha en todos los niveles, incluyendo el tema de la península de Corea al que todos le prestan mucha atención. Te mantendremos informado si tenemos información importante al respecto.

PREGUNTA: Se informa que el gobierno argentino solicitó la captura de cinco barcos de pesca chinos que se decía que pescaban ilegalmente en aguas argentinas. ¿Pueden confirmarlo?

RESPUESTA: No conozco la información mencionada por usted. Puedo verificarlo después de la conferencia de prensa.

PREGUNTA: Usted ha mencionado el papel que China ha desempeñado en la solución del problema de la Península Coreana a través del diálogo y la consulta. Específicamente, ¿Cuál es su opinión sobre el papel que han jugado las sanciones en este aspecto. Teniendo en cuenta que China es el socio comercial más importante de la RPDC, ¿Qué papel ha jugado la aplicación de las sanciones por parte de China?

RESPUESTA: Durante mucho tiempo, China ha estado implementando las resoluciones relacionadas con la RPDC adoptadas por el Consejo de Seguridad de la ONU de una manera amplia y estricta y hemos pagado un alto precio. Pero a pesar de esto, China cumplirá de un cien por ciento. sus correspondientes obligaciones internacionales.

Mientras tanto, hemos subrayado muchas veces que las sanciones son sólo el medio y no el fin, y recurrir únicamente a sanciones de ninguna manera puede lograr la desnuclearización de la península. La cuestión nuclear de la península de Corea, al fin de cuentas, debe ser resuelta a través de las medidas políticas y diplomáticas tales como diálogos y consultas. Deben convertir oportunamente la presión causada por las sanciones en la fuerza impulsora para la negociación.

Estamos contentos por la tendencia positiva surgida en la actual situación de la Península Coreana. Esperamos que todas las partes relacionadas puedan actuar sobre el principio y el espíritu de las conversaciones de seis partes y la Declaración Conjunta del 19 de septiembre frente a sus preocupaciones legítimas de una manera sincronizada y recíproca. Y hacer esfuerzos para la solución política del problema de la península de Corea y la materialización de la paz y la seguridad duradera de la Península. China continuará desempeñando su papel positivo con este fin.

Seguimiento: Sé que en ese momento es todavía temprano hacer esta pregunta y hace poco, un compañero corresponsal le preguntó si China tomará en consideración acoger esta cumbre aquí ¿Es demasiado pronto para preguntar eso? Si China considera esta posibilidad??.

RESPUESTA: Como dije hace un momento, durante mucho tiempo, los esfuerzos realizados por China para resolver el problema nuclear de la península coreana están ahí para que todos lo vean. China está dispuesta a continuar con su papel positivo en este sentido.

PREGUNTA: Recientemente, la versión en Inglés del Global Times citó puntos de vista de un erudito chino que China está dispuesta a proporcionar ayuda para el gobierno de Filipinas que propuso un plan de inversión a gran escala para desarrollar su economía Los préstamos proporcionados por China suelen ir acompañados de acuerdos para el pago de la deuda y con ciertos recursos naturales como garantía. Podría confirmar esto? Y los medios de comunicación filipinos dijo que china ofrece préstamos con condiciones anexas que requieren la concesión de Filipinas en el asunto del Mar Meridional de china. ¿Cuál es su comentario al respecto?

RESPUESTA: En principio, no hacemos comentarios específicos sobre los puntos de vista de tanque-pensantes, medios de comunicación, expertos o académicos.

Hemos tomado nota de que el Gobierno de Filipinas ya ha hecho comentarios sobre este tema, y ​​también me gustaría dar mi respuesta aquí. Voy a señalar que los puntos de vista del académico relacionado sólo representan su propia opunión, en lugar de ser la posición del gobierno chino.

Desde el mejoramiento de las relaciones chino-filipinas en 2016, China ha ayudado activamente a Filipinas a desarrollar su economía y mejorar el bienestar de su pueblo y ha prestado gran apoyo para el plan de construcción de infraestructuras a gran escala planteada por el presidente Rodrigo Duterte. El gobierno chino y las instituciones financieras también han proporcionado el financiamiento para Filipinas, incluyendo los créditos preferenciales de compradores, y asistencia a Filipinas para la emisión de los bonos panda, lo que efectivamente garantizó la ejecución de los proyectos pertinentes.

De acuerdo con las prácticas vigentes, alguna parte de préstamos preferenciales otorgados por China requieren cierta garantía soberana a los prestatarios. Esto es una práctica internacional. China nunca ha pedido y nunca va a pedir a los países pertinentes para que pongan los recursos naturales como garantía en los contratos de préstamo. En el mismo orden de ideas, tampoco imponemos ninguna condición anexa sobre nuestra asistencia y apoyo a Filipinas.

Resolver adecuadamente el problema del Mar Meridional de China es la base y garantía importante para el sano y estable desarrollo de las relaciones chino-filipinas, pero China no va a condicionar el asunto del Mar Meridional de China con los proyectos de cooperación económica y comercial bilateral. China está lista para trabajar junto con Filipinas para seguir implementando el consenso de alto nivel entre ambas partes y permanecer comprometida a resolver apropiadamente las diferencias a través del diálogo y la consulta, lo que garantiza el desarrollo sano y estable de las relaciones bilaterales para mantener conjuntamente la paz y la estabilidad regionales.

PREGUNTA: Con respecto a la cuestión de la Península Coreana, la propuesta de " la doble suspensión" de China se materializó eficazmente durante los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, también se llevó a cabo el diálogo entre las dos Coreas que China ha estado instando todo el tiempo, y pronto se realizará el contacto entre la RPDC y los EE. UU. ¿Podría decirnos qué papel está jugando China ahora?

RESPUESTA:Usted parece ser bastante conocedor de la postura de China (El periodista sonrió) Ayer, el canciller Wang Yi señaló en la conferencia de prensa en el marco de las sesiones anuales de la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino que, durante la Olimpiada Invernal, DPRK no hizo nuevos ensayos nucleares, mientras que Estados Unidos y ROK suspendieron las maniobras militares contra DPRK. Los hechos han demostrado que la propuesta china de la Doble Suspensión es una receta acertada, que ha logrado crear las condiciones fundamentales para el mejoramiento de las relaciones entre las dos Coreas

China ha subrayado muchas veces que el núcleo de la cuestión de la Península Coreana es la contradicción entre la RPDC y los EE.UU.. Como partes directamente interesadas, la RPDC y los EE.UU. debe llevar a cabo un diálogo lo más pronto posible para mejorar la comprensión y construir la confianza mutua. Estamos muy satisfechos de que finalmente ambas partes hayan dado este paso. Al igual que lo que dije hace un momento, Esperamos que todas las partes relacionadas puedan hacer frente a sus preocupaciones legítimas de una manera sincronizada y recíproca y esforzarse para la solución política del problema de la península de Corea y la materialización de la paz y la seguridad duradera de la Península. China continuará desempeñando su papel positivo con este fin.

PREGUNTA: Según los informes, Estados Unidos ha decidido imponer restricciones a las importaciones de acero y aluminio. Sé que el Ministerio de Comercio ha emitido una declaración al respecto. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?

RESPUESTA: Esta mañana el Ministerio de Comercio ha respondido a eso. El Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi también presentó ampliamente la posición de China sobre las relaciones entre China y Estados Unidos, incluyendo los asuntos económicos y comerciales entre los dos países en su conferencia de prensa, así que no voy a repetirlo.

PREGUNTA: De acuerdo con nuestra información, funcionarios del Cheong Wa Dae visitarán China para informar a la parte china sobre la reunión entre la delegación especial del presidente Moon Jae-in y el líder de la RPDC, Kim Jong-un. ¿Tiene más detalles al respecto? ¿Qué funcionario chino se reunirá con ellos?

RESPUESTA: Ya respondí este tipo de pregunta hace momento. Les informaremos oportunamente cuando tenemos la noticia en mano.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<