Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 3 de Abril de 2018 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
03/04/2018

PREGUNTA: Se informa que el Ministro de Relaciones Exteriores de la RPDC, Ri Yong Ho, llega hoy a Beijing. ¿Habrá alguna reunión la parte china con él?

RESPUESTA: El Ministro de Relaciones Exteriores de la RPDC, Ri Yong Ho, hace una escala en Beijing hoy. El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reunirá con él. Publicaremos la información relevante sobre su reunión a su debido tiempo.

PREGUNTA: Según las informaciones, el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia Sergei Lavrov dijo ayer que probablemente, el incidente de Skripal fue diseñado y dirigido por parte británica con el intento de distraer la atención pública de las conversaciones para salir de la UE. La parte rusa ha decidido expulsar diplomáticos del Reino Unido y Estados Unidos sobre la base de reciprocidad. ¿Cual es el comentario de la parte china al respecto?

RESPUESTA: Hemos tomado nota de que sobre el incidente de Skripal, las partes relevantes aún no han llegado a una conclusión aceptable por todas las partes, y en respuesta a las acciones colectivas de algunos países y organizaciones para expulsar a los diplomáticos rusos, la parte rusa ha tomado medidas en reciprocidad.

China sostiene que las partes pertinentes deben aclarar los hechos del incidente de Skripal tan pronto como sea posible y resolver adecuadamente las diferencias sobre la base del respeto mutuo y la consulta en pie de igualdad. En las actuales circunstancias en que la comunidad internacional está enfrentando diversos desafíos, todas las partes deben descartar la mentalidad de la Guerra Fría y la confrontación de grupos trabajar juntos para preservar la paz, la estabilidad y la

seguridad mundiales y construir un nuevo tipo de relaciones internacionales que ofrezcan respeto mutuo, igualdad, justicia y cooperación de beneficio mutuo.

PREGUNTA: En primer lugar, Rusia dice que se le negó el acceso a la investigación de los hechos del incidente de Skripal. ¿Cree China que Rusia debería tener acceso a la investigación del incidente? En segundo lugar, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, comenzará su visita a Rusia mañana, y debido del incidente de Skripal, las relaciones diplomáticas entre Rusia y los países occidentales están tensas. ¿Cuál será el mensaje que la parte china transmitirá a la parte rusa bajo este trasfondo?

RESPUESTA: Con respecto a su primera pregunta, acabo de decir que actualmente, las partes relevantes aún no han llegado a una conclusión aceptable para todos. China sostiene que las partes pertinentes deben aclarar los hechos del incidente de Skripal tan pronto como sea posible y resolver adecuadamente las diferencias sobre la base del respeto mutuo y la consulta en pie de igualdad.

En cuanto a la visita del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a Rusia, mi colega respondió a preguntas similares la semana pasada. La visita es una importante demostración de la asociación de coordinación estratégica integral entre China y Rusia bajo las nuevas circunstancias. Me entiendo que el Consejero de Estado Wang Yi se reunirá con el Presidente Putin y sostendrá conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores, Lavrov, y ambas partes intercambiarán puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y los asuntos de interés mutuo.

PREGUNTA: China decidió suspender sus concesiones arancelarias sobre 128 importaciones de productos estadounidenses desde el 2 de abril. El embajador de China en los Estados Unidos, Cui Tiankai, dijo en respuesta a la investigación de la Sección 301 de los Estados Unidos que China luchará firmemente con la misma escala, cantidad y fuerza, si los Estados Unidos anuncian finalmente su llamada lista. ¿Están buscando todavía ambas partes los canales para resolver el problema a fin de evitar que la escalada de situación haga daño a las relaciones económicas y comerciales entre China y Estados Unidos?

RESPUESTA: La Comisión de Aranceles Aduaneros del Consejo de Estado anunció el 1 de abril que suspendería las concesiones arancelarias sobre algunas importaciones estadounidenses. Esta medida es una respuesta a las medidas de la Sección 232 de los Estados Unidos que aumentan los aranceles sobre las importaciones de acero y aluminio y tiene como objetivo compensar las pérdidas incurridas por las medidas de la Sección 232. Debe comprender que es una respuesta a las medidas de la Sección 232, no a la investigación de la Sección 301.

Seguimos reiterando que China no enciende la guerra comercial, ni quiere hacerla, pero no tendrá miedo de ella. Si alguien está empeñado en llevarla a cabo e incluso hasta a nuestra puerta, les haremos compañía hasta el final. China tiene la determinación y la capacidad de tomar todas las medidas necesarias para salvaguardar sus derechos e intereses justos y legítimos. Los Estados Unidos pueden tener su lista, pero también tenemos la nuestra.

Siempre insistimos en que nuestra puerta a la negociación siempre está abierta. Queremos resolver las disputas comerciales y tratar adecuadamente los asuntos relevantes con la parte estadounidense a través del diálogo y la consulta. Al mismo tiempo, sostenemos que el diálogo y la consulta entre las dos partes deben seguir las leyes y las reglas comerciales internacionales y no algunas leyes nacionales de los Estados Unidos, deben tener en cuenta el respeto mutuo, el trato equitativo, el entendimiento mutuo y el toma y daca, en lugar de que una de las partes amenace con condescendencia a otra con demandas insensatas e irrazonables.

Esperamos que los Estados Unidos puedan mantener la cabeza firme y tener una comprensión clara de la situación, escuchar a su comunidad empresarial y a la gente común y renunciar a sus prácticas del unilateralismo y el proteccionismo comercial lo antes posible, resolver las diferencias con China a través del diálogo y consultas y promover conjuntamente el desarrollo sano y estable de las relaciones económicas y comerciales entre China y los Estados Unidos en bien de los pueblos de los dos países.

PREGUNTA: Según los informes, Japón anunció recientemente que está centralizando el comando de su ejército. Esta es la primera vez que Japón toma ese tipo de medidas después de la Segunda Guerra Mundial. Al explicar esta medida, la parte japonesa dijo que Japón se enfrenta posiblemente más pruebas de lanzamientos de misiles balísticos y los ataques contra su territorio, y necesita tomar medidas más coordinadas para responderlos. Esta medida alude que la posibilidad de los ataques de China contra el territorio japonés y las pruebas de misiles balísticos por parte de la RPDC está en aumento. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: ¿Acaba de decir que China lanzaría ataques contra el territorio de Japón? ¿Es esto lo que dijo la parte japonesa?

PREGUNTA:Japón no especificó China, pero dijo que podría haber más lanzamientos de misiles balísticos y más ataques contra el territorio japonés. Algunos analistas lo interpretan con respecto a la RPDC. ¿Cómo ve la parte china?

RESPUESTA: Todos notamos que recientemente ha habido algunos signos positivos con respecto a la situación en la Península Coreana, gracias a las interacciones positivas entre las partes pertinentes. Las partes pertinentes, incluidos los Estados Unidos han hecho esfuerzos que han logrado algunos resultados. La parte japonesa puede haberse sentido excluido en este proceso.

Recientemente, la parte japonesa hizo algunas afirmaciones, diciendo que la RPDC probablemente se esté preparando para nuevas pruebas nucleares y más lanzamientos de misiles. La parte japonesa tuvo éxito al llamar la atención de la comunidad internacional haciendo sonar estas alarmas.

La determinación y la voluntad de la comunidad internacional sobre la promoción de la desnuclearización de la Península Coreana y la implementación completa e integral de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU relacionadas con la RPDC son muy claras e inquebrantables, y Japón no tiene nada que preocuparse.

Mientras tanto, también esperamos que todas las partes interesadas puedan aprovechar la oportunidad del momento y trabajar juntos para mejorar la situación de la Península de Corea y llevar el problema de la Península Coreana al camino correcto de la solución a través del diálogo y la consulta. Esperemos que mientras todos hacemos esfuerzos en este sentido, nadie deba tratar de estorbarnos.

PREGUNTA: El 2 de abril, hora local, la comisión electoral nacional de Egipto anunció que el actual Presidente Abdel-Fattah al-Sisi ganó las elecciones presidenciales de 2018. ¿Cual es el comentario de la parte china? y ¿Qué expectativa tiene la parte china al futuro de las relaciones entre China y Egipto?

RESPUESTA: China felicita calurosamente al Presidente Abdel-Fattah al-Sisi por su reelección. El Presidente Xi Jinping le envió un mensaje de felicitación. Apoyamos la elección del pueblo egipcio y esperamos que bajo el liderazgo del Presidente Abdel-Fattah al-Sisi, el pueblo egipcio pueda obtener logros más destacados en explorar el camino de desarrollo adecuado a sus condiciones nacionales.

En los últimos años, las relaciones entre China y Egipto han experimentado un rápido desarrollo bajo el cuidado y la promoción directa de los jefes de Estado de los dos países. China está dispuesta a trabajar con Egipto para mantener y fortalecer este sólido impulso, intensificar los esfuerzos para llevar a cabo intercambios y cooperación en diversas áreas, y elevar nuestra asociación estratégica integral a un nuevo nivel.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<