Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 23 de junio de 2020 por Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Zhao Lijian
23/06/2020

Agencia de Noticias Xinhua: El 22 de junio, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptó una segunda resolución patrocinada por China titulada "Promover la cooperación mutuamente beneficiosa en el campo de los derechos humanos". ¿Tiene un comentario?

Zhao Lijian: El 22 de junio, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptó por segunda vez una resolución presentada por China titulada "promover la cooperación mutuamente beneficiosa en el campo de los derechos humanos", luego de que se adoptara una resolución similar en 2018. La resolución llama a países para defender el multilateralismo, fomentar un nuevo tipo de relaciones internacionales con respeto mutuo, equidad, justicia y cooperación mutuamente beneficiosa, y construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad. También hace un llamamiento a todos los países para que entablen un diálogo y una cooperación genuinos en el campo de los derechos humanos, compartan buenas prácticas y experiencias en la promoción y protección de los derechos humanos, mejoren la asistencia técnica en derechos humanos y el desarrollo de capacidades para lograr una cooperación beneficiosa para todos.

China espera que se pueda fomentar una atmósfera de cooperación de beneficio mutuo en el CDHNU y que el objetivo común compartido por todos los países de promover y proteger los derechos humanos se logre a través de un diálogo y una cooperación constructivos. Muchos países expresaron la opinión de que el llamado de China a defender el multilateralismo y la cooperación de beneficio mutuo en materia de derechos humanos es de gran importancia. Refleja el deseo colectivo de los países en desarrollo y sigue la tendencia dominante de la gobernanza mundial de los derechos humanos.

La desenfrenada pandemia mundial es un recordatorio serio de que toda la humanidad es una comunidad con un futuro compartido. Solo podemos enfrentar los desafíos mundiales fortaleciendo la cooperación internacional. China está lista para trabajar con la comunidad internacional para defender el multilateralismo con acciones concretas para promover y proteger mejor los derechos humanos y lograr el bienestar de todas las personas.

The Global Times: Estados Unidos y Rusia sostuvieron una nueva ronda de diálogo sobre control de armas el 22 de junio en Viena. El Enviado Presidencial Especial de Estados Unidos para el Control de Armas, Marshall Billingslea, publicó una foto de banderas chinas en asientos vacíos alrededor de la mesa de negociaciones en Twitter, diciendo que "El dialogo en Viena está por comenzar. China no se presenta. Beijing todavía se esconde detrás de "Gran Muralla Secreta en su desplome nuclear, y tantas otras cosas ". ¿Tienes algún comentario?

Zhao Lijian: China ha declarado en muchas ocasiones su posición opuesta a las negociaciones trilaterales de control de armas, que no repetiré aquí.

Es poco seria, poco profesional y mal vista por la comunidad internacional la manera de EE. UU. para captar los ojos de las personas. Instamos a los Estados Unidos a que dejen de jugar trucos tan aburridos, respondan positivamente al llamado de Rusia de extender el Nuevo INICIO y mantengan conversaciones serias y sinceras sobre esto. Creo que esto también sirve a la aspiración común de la comunidad internacional.

Dicho de paso, la "banderilla china" en la mesa de negociaciones de Estados Unidos tiene dibujo notablemente erróneo. Esperamos que ciertas personas en los EE. UU. puedan hacer correctamente su tarea doméstica y mejorar su conocimiento general para evitar convertirse en un hazmerreír.

CNR: Se informa que el republicano principal del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Michael McCaul, publicó un informe titulado "Los orígenes de la pandemia mundial COVID-19, que incluye los roles del Partido Comunista Chino y la Organización Mundial de la Salud. Grupo de trabajo de China", en el que incluye un cronograma de eventos clave relacionados con COVID-19 desde finales de 2019, que supuestamente muestra cómo el Partido Comunista Chino encubrió la epidemia y el papel desempeñado por la OMS en el proceso. El informe pedía una investigación internacional sobre el encubrimiento inicial de China y la renuncia del Director General Tedros. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Zhao Lijian: Este supuesto informe de cierto congresista de los Estados Unidos difunde la desinformación en un intento de difamar a China y eludir la responsabilidad del gobierno de los Estados Unidos por una respuesta incompetente. No es más que otra farsa torpe dirigida por las fuerzas anti-China en los Estados Unidos. Los diversos rumores que difundieron han quedado al descubierto en el libro blanco titulado Lucha contra COVID-19: China en Acción y Verificación de la Realidad de las Acusaciones de Estados Unidos contra China en COVID publicado por la parte china.

Me gustaría tomarme un poco de tiempo para revisar algún cronograma importante en la etapa inicial del brote.

El 27 de diciembre de 2019, el Hospital Hubei de Medicina Tradicional China y Occidental Integral reportó casos de neumonía de causa desconocida al Centro de Control de Enfermedades del Distrito Jianghan de Wuhan. El 30 de diciembre, la Comisión de Salud de la ciudad de Wuhan emitió un Aviso Urgente sobre el Tratamiento de Pacientes con Neumonía de Causa Desconocida. El 31 de diciembre, la Comisión Nacional de Salud hizo arreglos para enviar un grupo de trabajo y un equipo de expertos a Wuhan para guiar su respuesta a la situación. El 1 de enero de 2020, la CNS creó un grupo directivo en la respuesta a la enfermedad. El 3 de enero, China comenzó a enviar actualizaciones periódicas a la OMS, así como a otros países y regiones, incluidos los EE. UU. El 7 de enero, el Centro de Control de Enfermedades de China y otras instituciones de investigación aislaron la nueva cepa de coronavirus. El 9 de enero, China informó a la OMS de los resultados de identificación patológica. El 12 de enero, China presentó a la Iniciativa Global para Compartir Todos los Datos de Influenza la secuencia del genoma del nuevo coronavirus para compartir la información con la comunidad internacional.

La provincia de Hubei comenzó a publicar actualizaciones en su sitio web oficial a partir del 31 de diciembre de 2019. A partir del 21 de enero de 2020, la CNS publica a diario información del día anterior en su sitio web. Del 16 al 24 de febrero, una Misión Conjunta de Expertos OMS-China comenzó su visita a Beijing, Sichuan, Guangdong y Wuhan, y concluyó que las medidas decisivas, fuertes y oportunas del gobierno chino impidieron que cientos de miles de personas se infectaran.

Quiero enfatizar que el nuevo coronavirus es un virus nuevo nunca antes visto. Se necesita un proceso para identificarlo y estudiarlo. Este proceso está lejos de terminar ahora. Este es el consenso de la comunidad internacional. Después de llegar a los resultados iniciales, notificamos a las partes relevantes lo antes posible, mostrando un fuerte sentido de responsabilidad. La respuesta de China es un libro abierto con hechos claros y datos claros que puede soportar la prueba del tiempo y la historia.

Para concluir, esperamos que cierto político de los Estados Unidos respete la ciencia y los hechos básicos, deje de atacar y difamar a China, y canalice los esfuerzos para mejorar la prevención y el control en el hogar para salvaguardar la vida y la salud de los estadounidenses y desempeñar un papel constructivo en la respuesta global concertada.

The Paper: según los informes, fuentes del ejército indio dijeron el 22 de junio que se llevó a cabo una reunión de 11 horas a nivel de comandantes de cuerpo entre India y China. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre la situación actual en el área fronteriza. ¿Puedes confirmar y ofrecer más información?

Zhao Lijian: El 22 de junio, las tropas fronterizas chinas e indias sostuvieron una segunda ronda de conversaciones a nivel de comandante de cuerpo en el área fronteriza. Esta es también la primera reunión de este tipo después del incidente del Valle de Galwan el 15 de junio. La celebración de las conversaciones muestra que ambas partes esperan manejar adecuadamente las diferencias y gestionar y aliviar la situación a través del diálogo y la consulta. Durante las conversaciones, las dos partes, sobre la base de la primera conversación a nivel de comandante de cuerpo, tuvieron un intercambio profundo y sincero de puntos de vista sobre cuestiones pendientes en la gestión y control de fronteras y acordaron tomar las medidas necesarias para bajar la temperatura. Ambos acordaron mantener el diálogo y trabajar juntos por la paz y la tranquilidad en el terreno a lo largo de la frontera.

Reuters: El ejército indio dijo que ambas partes acordaron retirar a las tropas en las áreas en disputa. ¿Puedes confirmar eso?

Zhao Lijian: Las medidas pertinentes son coordinadas y organizadas por las tropas fronterizas de los dos países en el terreno. No tengo más información para liberar.

BBC: Hemos estado esperando en algún momento obtener el número de tropas chinas que podrían haber sido asesinadas o heridas en el incidente. ¿Tienes esa información disponible todavía?

Zhao Lijian: Como dije ayer, China e India están resolviendo el problema en el terreno a través de canales militares y diplomáticos. En cuanto a los informes de los medios indios que citan a los funcionarios indios diciendo que al menos 40 soldados chinos fueron asesinados, puedo decirles responsablemente que se trata de información falsa.

Beijing Daily: El 22 de junio, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, emitió una declaración de que Estados Unidos está extremadamente preocupado por la decisión de la República Popular China (RPC) de proceder con los cargos formales contra los ciudadanos canadienses Michael Kovrig y Michael Spavor. Estos cargos tienen motivaciones políticas. Estados Unidos respalda a Canadá al pedir a Beijing la liberación inmediata de los dos hombres y rechaza el uso de estas detenciones injustificadas para obligar a Canadá. El primer ministro canadiense, Trudeau, también lamentó la "detención arbitraria de ciudadanos canadienses" por parte de China y dijo que "es una verdadera lástima que China continúe castigando a los canadienses por una decisión de nuestro sistema judicial independiente en el caso de Meng Wanzhou". ¿Me pregunto si tienes algún comentario?

Zhao Lijian: No sé cómo Estados Unidos y Canadá pueden ser tan descarados y presuntuosos para hablar de "motivación política", "detención injustificada" y "detención arbitraria". Esas etiquetas deberían estar mejor fijadas en ellas.

Bajo el pretexto de la seguridad nacional, Estados Unidos ha estado abusando del poder del estado y haciendo todo lo posible para oprimir a Huawei. El incidente de Meng Wanzhou es un incidente político grave, como lo demuestra un informe del Servicio de Inteligencia de Seguridad de Canadá recientemente revelado por un tribunal canadiense.

Si la "independencia judicial" justifica la detención arbitraria de Meng Wanzhou por los Estados Unidos y Canadá, ¿por qué los dos países intervienen en el manejo independiente de los casos por parte de los órganos judiciales chinos? Nuestra percepción sobre los políticos estadounidenses y canadienses alcanza un nuevo mínimo debido a esta práctica descarada de doble rasero.

Shenzhen TV: El 17 de junio, The American Prospect publicó un largo informe sobre la financiación de Taiwán a los think tanks norteamericanos. Reveló que los cinco grupos de expertos: el Instituto Hudson, el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, la Institución Brookings, el Centro para el Progreso Estadounidense y el Centro para una Nueva Seguridad Estadounidense recibieron fondos de las autoridades de Taiwán y produjeron documentos de política para impulsar la venta de armas y acuerdos comerciales con Taiwán. ¿Tienes algún comentario?

Zhao Lijian: Tomé nota de los informes relevantes y debe preguntar a los think tanks de EE. UU.

Quiero enfatizar que el principio de una sola China es la base política de las relaciones entre China y Estados Unidos y el consenso universal de la comunidad internacional. China se opone firmemente a los lazos militares estadounidenses y a la venta de armas a Taiwán, y a la firma de cualquier acuerdo comercial de implicación soberana entre las empresas estadounidenses y taiwanesas. Estados Unidos debe cumplir con el principio de una sola China y tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos y manejar con prudencia y de manera adecuada los asuntos relacionados con Taiwán para evitar daños a las relaciones entre China y Estados Unidos y la paz y la estabilidad a través del estrecho. Los think tanks relevantes de los Estados Unidos deben realizar sus estudios de manera justa y objetiva y hacer voces más razonables.

China Daily: el 23 de junio, los resultados de la segunda vuelta presidencial de Kiribati muestran que el actual presidente Taneti Maamau ganó otro mandato. ¿China tiene algún comentario?

Zhao Lijian: China felicita las exitosas elecciones presidenciales en Kiribati y al presidente Maamau por su reelección. Creemos que bajo el liderazgo del presidente Maamau, el gobierno y el pueblo de Kiribati lograrán nuevos avances en el desarrollo nacional.

Desde que se reanudaron las relaciones diplomáticas en septiembre de 2019, China y Kiribati han mantenido un fuerte impulso de crecimiento en las relaciones bilaterales, logrando una cooperación fructífera en diversas áreas y brindando beneficios tangibles para los dos pueblos. Esto sirve para mostrar que el principio de una sola China es la tendencia dominante con el apoyo popular.

China concede gran importancia al crecimiento de las relaciones con Kiribati. Estamos listos para trabajar con el gobierno de Kiribati en su nuevo mandato para profundizar el intercambio y la cooperación, mejorar la amistad popular, elevar esta relación a nuevas alturas y brindar más beneficios a los dos pueblos.

Bloomberg News: tengo dos preguntas. El primero es sobre la entrevista que el asesor comercial de la Casa Blanca, Navarro, dio a FOX NEWS hoy, que se interpretó como el acuerdo comercial con China ha terminado. Pero el presidente Trump tuiteó que está completamente intacto. ¿Puede aclarar el estado del acuerdo comercial de la Fase Uno? ¿Sigue vigente? ¿Van a continuar las conversaciones de la Fase Dos según lo planeado? ¿Está China cumpliendo las promesas que hizo en el acuerdo comercial? Mi segunda pregunta es sobre las conversaciones a tres bandas entre China, India y Rusia. ¿Eso tendrá lugar? ¿Quién representará a China? ¿Qué resultados espera obtener China de estas conversaciones?

Zhao Lijian: Las declaraciones del político estadounidense que mencionó son simplemente infundadas y absurdas. Siempre está lleno de mentiras y tiene cero credibilidades.

Sobre su pregunta sobre el acuerdo comercial entre China y Estados Unidos, la posición de China es consistente y clara. Lo remito al departamento competente para los detalles que le interesan.

En cuanto a la videoconferencia China-Rusia-India, divulgaremos más información una vez que la tengamos.

BBC: Navarro también habló sobre la reunión cuando Estados Unidos se enteró del coronavirus durante las conversaciones comerciales, momento en el cual dijo que "ya habían enviado cientos de miles de personas a este país para propagar este virus". Obviamente, está dando a entender que esta es una acción deliberada de China para propagar el virus a los Estados Unidos. ¿Tienes un comentario al respecto?

Zhao Lijian: Las declaraciones del político estadounidense que mencionó son simplemente infundadas y absurdas. La respuesta, creo, es evidente. No perdamos nuestro tiempo en esto.

AFP: Algunos informes dicen que se espera que la videoconferencia de los ministros de Relaciones Exteriores de China, India y Rusia baje la temperatura a lo largo de la frontera entre China e India. ¿El tema fronterizo está en la agenda?

Zhao Lijian: Como acabo de decir, si hay algo nuevo, los mantendremos informados. Estén atentos para más actualizaciones.

China News Service: El portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos anunció el 22 de junio que la Televisión Central de China, el Servicio de Noticias de China, el Diario del Pueblo y el Global Times están designados en los Estados Unidos como misiones en el extranjero. ¿Tienes algún comentario?

Zhao Lijian: Esta es la segunda vez que Estados Unidos enumera a los medios de comunicación chinos como misiones extranjeras y otra prueba de la abierta opresión política de los Estados Unidos en los medios chinos. Interrumpirá más seriamente las operaciones normales de los medios chinos en los EE. UU. y expondrá aún más la hipocresía de la llamada libertad de prensa y expresión en los EE. UU.

Instamos encarecidamente a los EE. UU. a rechazar la mentalidad de la Guerra Fría y el prejuicio ideológico, y a detener y corregir de inmediato tales irregularidades que perjudican a los demás y a sí mismo. De lo contrario, China se verá obligada a dar la respuesta necesaria.

BBC: ¿La designación de los Estados Unidos afecta la solicitud de visa de los periodistas chinos tales como cuántas veces pueden entrar y salir del país y a quién pueden tener contacto?

Zhao Lijian: Esto tendrá un grave impacto en las actividades normales de presentación de informes de los medios chinos en los Estados Unidos. Si echa un vistazo al asunto, encontrará que su designación como "misión extranjera" no es simbólica, pero anuncia una serie de medidas: llenar formularios, registrarse, declarar propiedades, informar todo tipo de información. Puede ir al sitio web relevante de EE. UU. para obtener más información al respecto. Esta no es la primera vez que Estados Unidos designa los medios de comunicación chinos.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<