Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 11 de septiembre de 2020 por Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores Zhao Lijian
11/09/2020

El primer ministro Li Keqiang asistirá al Diálogo virtual especial del Foro Económico Mundial con líderes empresariales globales el 15 de septiembre, donde el primer ministro Li pronunciará un discurso y conversará con los líderes empresariales que asisten a la reunión.

CCTV: El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi asistió ayer a la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS). ¿Cómo comenta los resultados de esta reunión? ¿Tiene China algún consejo o expectativa para la organización mientras se dirige a su segunda década?

Zhao Lijian: La celebración de esta reunión cara a cara del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCS en Moscú en medio de la pandemia de COVID-19 demuestra la importancia que le dan todas las partes a la reunión y sus expectativas. El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi presentó cinco propuestas para fortalecer la cooperación de la OCS. Primero, persistir en apoyarse firmemente unos a otros y defender los intereses fundamentales de los demás. En segundo lugar, insistir en unidad y cooperación entre sí en la lucha contra el COVID-19. En tercer lugar, permanecer solitarios para abordar toda clase de riesgos de seguridad. Cuarto, adherirse al desarrollo coordinado e impulsar la recuperación económica en los estados miembros. Quinto, preservar en el multilateralismo y mejorar la gobernanza mundial. Hizo hincapié en que los Estados miembros de la OCS nunca permitirán que fuerzas externas intervengan en sus asuntos internos, ni que una "revolución de color" se prospere en esta región o que se socave la paz y la estabilidad regionales. Los estados miembros de la OCS deben defender el multilateralismo, impidiendo con firmeza que las políticas de poder arrastren al mundo de regreso a "los tiempos de la ley de la selva" y rechazando inquebrantablemente que el matonismo unilateral obstaculice la democratización de las relaciones internacionales.

Las propuestas del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi han granjeado la repercusión positiva de los participantes de la reunión. Los miembros de la OCS subrayaron la necesidad de preservar las normas básicas de las relaciones internacionales con la Carta de la ONU como base, defender el status central de la ONU, adherirse firmemente en el multilateralismo y oponerse al unilateralismo, y rechazar la interferencia de fuerzas externas en los asuntos internos de los países en la región. Los miembros de la OCS reiteraron que están comprometidos a contrarrestar todas las formas de terrorismo y promover la solución política de los problemas candentes regionales a través del diálogo. En la reunión se adoptó un comunicado de prensa.

El próximo año coincidirá con el 20° aniversario de la OCS. China está dispuesta a trabajar estrechamente con todas las partes para garantizar que la OCS siempre esté del lado del multilateralismo, la justicia y la equidad y del lado correcto de la historia, en un intento por abordar de manera más eficaz los riesgos y desafíos y hacer debidas contribuciones a la seguridad, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad de la región y el resto del mundo.

ITV: La película de Disney Mulan se estrena hoy en China. Estoy seguro de que está al tanto de su controversia en torno a los créditos de la película dando gracias a Xinjiang y también los comentarios sobre Hong Kong hechos por su actriz principal Liu Yifei. ¿Puedo pedir su opinión sobre las llamadas a un boicot internacional de la película por parte de grupos de derechos humanos?

Zhao Lijian: Hua Mulan es la heroína de uno de los cuentos populares más conocidos de China. La historia de su incorporación al ejército en lugar de su padre enfermo ha sido adaptada varias veces para la pantalla grande, ganando los corazones de la audiencia de todo el mundo. En cuanto a cierta controversia pública provocada por el agradecimiento a la parte de Xinjiang al final de la película, creo que no puede ser más normal que la película agradezca a la parte de Xinjiang por brindarle la conveniencia para el rodaje. Disney también ha hecho una declaración en ese sentido. Mencionaste que la actriz principal de la película anteriormente hizo comentarios en apoyo de la policía de Hong Kong. Quiero decir "¡bravo!" a ella.

China ha manifestado repetidamente su posición sobre cuestiones relacionadas con Xinjiang y Hong Kong. Son asuntos internos de China donde ningún gobierno, organización o individuo extranjero tiene derecho a interferir. Varias llamadas organizaciones de derechos humanos llevan mucho tiempo haciendo comentarios falsos sobre cuestiones relacionadas con China. Tales comentarios llenos de mentiras y prejuicios son frívolos y no merecen ni siquiera ser refutados.

China Daily: Los países del Caribe se han visto gravemente afectados desde que estalló la pandemia de COVID-19. ¿Podría actualizarnos sobre la asistencia contra la epidemia que China ha brindado a los países del Caribe?

Zhao Lijian: La pandemia de COVID-19 ha afectado gravemente a los países del Caribe. China se siente en carne propia lo que está pasando y ha brindado asistencia dentro de sus capacidades a países amigos y organizaciones regionales en la región del Caribe a través de varios medios y canales.

El gobierno chino ha proporcionado gratuitamente múltiples lotes de suministros antiepidémicos que se necesitan con urgencia a todos los países que tienen relaciones diplomáticas con China en el Caribe. En particular, la Reunión Especial Viceministerial de Relaciones Exteriores sobre COVID-19 entre China y los países del Caribe que tienen relaciones diplomáticas con China se realizó con éxito por videoconferencia el 12 de mayo de este año, durante la cual el Vicecanciller Zheng Zeguang anunció que China proporcionaría otro lote de suministros antiepidémicos, incluyendo mascarillas, ventiladores, trajes protectores y kits de prueba para los países del Caribe que tienen relaciones diplomáticas con China y la Secretaría de CARICOM. Hasta el 31 de agosto, se entregaron todos los suministros de asistencia de China arriba mencionados. Las localidades, las empresas y la sociedad civil chinas, incluidas la Fundación Alibaba y la Fundación Jack Ma, han movilizado activamente sus recursos aprovechando sus fortalezas para ofrecer apoyo y asistencia al lado caribeño de manera oportuna. Además de la asistencia material, China ha llevado a cabo cooperación tecnológica multilateral y bilateral con los países del Caribe a través de un enlace de video e intercambio de experiencia en la contención de la epidemia.

Los países caribeños elogiaron y apreciaron a China por los suministros contra la enfermedad, que representan una encarnación de amistad en tiempos difíciles y desempeñaron un papel importante en el fortalecimiento de sus capacidades contra la epidemia, mejoramiento de la preparación del personal médico y reanudación del desarrollo socioeconómico. Mientras mantiene la epidemia firmemente bajo control en casa, China también ha desempeñado un papel constructivo en la cooperación antivirus internacional y ha hecho una contribución importante a la lucha mundial. Los países caribeños también expresaron su disposición a trabajar mano a mano con China para combatir el COVID-19 y fomentar una comunidad de salud para todos en beneficio de las personas de ambos lados.

Finalmente quiero decir que, frente a los desafíos que plantea esta pandemia global, China y los países del Caribe se solidarizan con la asistencia mutua, escribiendo un nuevo capítulo de amistad en tiempos difíciles. China concede gran importancia a las relaciones con los países caribeños y está dispuesta a aprovechar el impulso de la cooperación contra la epidemia para profundizar el intercambio y la cooperación en varios sectores.

The Paper: Según los informes, el periodista estadounidense Bob Woodward reveló en su nuevo libro que el presidente Donald Trump afirmó en una entrevista que Estados Unidos está trabajando en secreto para desarrollar un nuevo sistema de armas nucleares. Funcionarios estadounidenses anónimos dieron una confirmación tácita. ¿Tiene China algún comentario?

Zhao Lijian: Equipado con el arsenal nuclear más grande y avanzado, Estados Unidos no solo va en contra del consenso internacional y se niega a cumplir con sus responsabilidades especiales y primarias en el desarme nuclear, sino que también persigue una agenda regresiva retomando la mentalidad de la Guerra Fría y pregonando la rivalidad de las principales potencias. Se retira arbitrariamente de los tratados y organizaciones internacionales y refuerza vigorosamente la acumulación nuclear. Estas prácticas socavan gravemente la confianza mutua estratégica y aumentan los riesgos nucleares. Estados Unidos le debe al mundo una explicación. Esperamos que tome en serio las preocupaciones internacionales, asuma efectivamente sus debidas responsabilidades y deje de dañar el sistema de tratados internacionales de control de armamentos y socavar la estabilidad estratégica mundial.

APP: Ayer, el ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán, Shah Mahmood Qureshi, se reunió con el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, al margen de la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la OCS en Moscú. ¿Tiene más información y detalles para compartir con nosotros?

Zhao Lijian: Ayer, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán, Shah Mahmood Qureshi, al margen de la reunión del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la OCS en Moscú. Los dos cancilleres coincidieron en que la reunión de cancilleres de la OCS esta vez ha logrado resultados positivos. En particular, en el contexto de las crecientes prácticas de matonería unilateral, hizo una voz sonante de defender el multilateralismo, salvaguardar la autoridad de las Naciones Unidas y el derecho internacional, y abordar conjuntamente los diversos desafíos, cumpliendo así con las debidas responsabilidades internacionales de la OCS.

Durante la reunión, el Consejero de Estado Wang Yi enfatizó que China está lista para continuar brindando apoyo a Pakistán en la lucha contra el COVID-19 hasta que la epidemia sea derrotada. China está dispuesta a trabajar con Pakistán para desarrollar mejor el Corredor Económico China-Pakistán, incluido el despliegue de la cooperación agrícola en beneficio de la gente. Se cree que, con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, la CPEC desempeñará un papel más importante en impulsar el desarrollo económico de Pakistán y mejorar el bienestar de su gente. China está dispuesta a seguir apoyando firmemente a Pakistán en ocasiones multilaterales para salvaguardar la justicia internacional. El próximo año se cumple el 70 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Pakistán. Las dos partes deben llevar adelante la amistad tradicional, planificar el futuro y elevar las relaciones bilaterales a un nuevo nivel.

El ministro de Relaciones Exteriores, Qureshi, dijo que Pakistán y China siempre se han confiado y se han apoyado mutuamente. Pakistán seguirá apoyando firmemente a China y se opondrá a cualquier estigmatización y acusaciones infundadas contra China. Pakistán está listo para desarrollar mejor la CPEC con China, mejorar el intercambio de experiencias en el alivio de la pobreza, llevar a cabo la cooperación agrícola y hacer avanzar la asociación estratégica para todo clima entre los dos países.

APP: Se informa que el Sr. Nong Rong fue nombrado nuevo Embajador en Pakistán. ¿Puedes confirmarlo?

Zhao Lijian: Estás bien informado. Tengo entendido que el Sr. Nong Rong será el nuevo Embajador en Pakistán. Asumirá el cargo a su debido tiempo.

AFP: Microsoft dijo ayer que detectó algunos ciberataques provenientes de China, de hackers chinos. Microsoft dijo que estos ciberataques tienen como objetivo la campaña presidencial de Estados Unidos. ¿Está China al tanto de estos ciberataques denunciados? ¿Qué está haciendo China para prevenir estos ciberataques?

Zhao Lijian: La elección presidencial de Estados Unidos, como hemos dicho muchas veces, es un asunto interno de Estados Unidos, en el que no estamos interesados ​​y nunca hemos interferido. Creo que también puede haber notado que varios funcionarios de inteligencia estadounidenses les han dicho a los medios estadounidenses que aún no han visto ninguna evidencia que vincule a China con la interferencia en las elecciones estadounidenses. Microsoft no debería apuntar a China y hacer acusaciones tan infundadas.

Es el gobierno de los EE. UU. y las empresas relevantes los que vienen aplicando robo cibernético, vigilancia y ataque a gran escala, sistemáticos e indiscriminados, violando el derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, lo cual no es un secreto, sino un hecho bien conocido.

Todos los países del mundo deben estar en alerta máxima contra las empresas estadounidenses de alta tecnología que instalen puertas traseras para recopilar datos personales en el extranjero y transmitirlos a las agencias de inteligencia estadounidenses. Abundan los ejemplos como WikiLeaks, el incidente de Snowden, Equation Group y Echelon System. Los hechos han encargado de evidenciar que EE. UU. es el mayor atacante cibernético y nadie merece el título "The Matrix", "Imperio de escuchas escondidas" e "Imperio de espías" mejor que EE. UU.

Shenzhen TV: El secretario de Estados Unidos, Pompeo, ha lanzado una serie de ataques contra el Partido Comunista de China (PCCh), acusándolo de explotar COVID-19 para debilitar la democracia. ¿Me pregunto si tiene una respuesta?

Zhao Lijian: Los hechos son los mejores destructores de mentiras. Después de que estalló la epidemia, el pueblo chino, bajo el liderazgo del PCCh, adoptó las medidas de prevención y control más completas, rigurosas y exhaustivas y aseguró importantes logros estratégicos en la lucha nacional contra el virus. Hasta el 10 de septiembre, China continental no ha visto ningún caso local recientemente confirmado durante 26 días seguidos.

Mientras tanto, la epidemia en Estados Unidos ha desgarrado "la ropa nueva del emperador" de la democracia estadounidense alardeada por Pompeo. Según las últimas estadísticas, el número de casos confirmados en los EE. UU. ha superado los 6,3 millones, incluidos más de 510.000 niños, con más de 190.000 casos mortales en total, lo que duele a todo el mundo. Sin embargo, frente a circunstancias tan sombrías, algunos políticos estadounidenses, en lugar de respetar la vida y la ciencia y proteger la salud de las personas, están ocupados en echar culpas a los demás, desviar la atención e inventar y esparcir mentiras llenas de lagunas para difamar a otros países en un intento de buscar ganancias políticas egoístas. Mientras que algunos alaban mucho la igualdad social en los EE. UU., la epidemia ha dado a los ricos acceso prioritario a las pruebas, mientras que ancianos, pobres y minorías étnicas forman parte mayoritaria de las muertes. Un comentario de la revista Time en mayo calificó la crisis del coronavirus en los Estados Unidos como "un fracaso de la democracia". Me pregunto de dónde viene la valentía de ciertas personas norteamericanas para promover por doquier su llamada "democracia estadounidense" y qué calidad tienen para hacer comentarios poco serios sobre China.

Estados Unidos no tiene el monopolio de la democracia. Lo que tiene es solo una versión de la democracia. Y China tiene su propia versión. Independientemente de sus diferencias, todas las democracias deben pasar por la prueba de COVID-19. Pompeo y sus semejantes de ninguna manera pueden representar al pueblo estadounidense, sino sólo hablan por la clase dominante minoritaria y los grupos de interés detrás de ella. No importa cómo sigan jactándose, se convertirán en el hazmerreír ante los hechos. Me gustaría pedirles, amigos de la prensa, que transmitan este mensaje a esos pocos políticos estadounidenses: eliminen su arrogancia y prejuicio hacia China, piensen en la vida y la salud del pueblo estadounidense y se dediquen más tiempo y energía para solucionar sus problemas en hogar.

Prasar Bharati: En una declaración conjunta, India y EE. UU. han pedido a Pakistán que tome medidas inmediatas, sostenidas e irreversibles para garantizar que ningún territorio bajo su control sea utilizado para ataques terroristas y para llevar ante la justicia rápidamente a los perpetradores de tales ataques. ¿Tiene algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: El terrorismo es un desafío común para todos los países del mundo. La comunidad internacional debe reconocer y respetar los enormes esfuerzos y sacrificios de Pakistán en la lucha contra el terrorismo. Los países deben llevar a cabo la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo sobre la base del respeto mutuo, la igualdad y el beneficio mutuo para salvaguardar conjuntamente la paz y la seguridad internacionales.

Hoy se cumple el 19 aniversario del 11 de septiembre. Los ataques pusieron de relieve el grave desafío a la paz y la estabilidad mundiales que plantean las amenazas a la seguridad no convencionales, incluido el terrorismo. La actual situación internacional de lucha contra el terrorismo sigue siendo grave. Los frecuentes ataques terroristas ponen la seguridad y la estabilidad de todos los países bajo una grave amenaza.

China se opone al terrorismo en todas sus formas y aboga por una cooperación internacional más fuerte para hacer frente a esta amenaza con la ONU desempeñando un papel de liderazgo. Rechazamos los dobles raseros en esta cuestión y nos oponemos a vincular el terrorismo con cualquier etnia o religión. Continuaremos la cooperación con otros países para prevenir y combatir el terrorismo y mantener la paz y la estabilidad mundiales.

Al celebrar hoy la ocasión especial, esperamos que Estados Unidos tenga en cuenta que son el terrorismo y el COVID-19 enemigos comunes de la humanidad; no es China ni Pakistán enemigo de Estados Unidos.

NHK: La policía de Mongolia Interior emitió un aviso diciendo que se necesitan pistas para más de 100 personas que son buscadas por su papel en la manifestación y protesta contra la educación del idioma mandarín. Ya se ha detenido a más de 20 personas. ¿Puedes confirmar esto y cuál es tu comentario?

Zhao Lijian: Lo que preguntaste es un asunto interno de China. Le sugiero que dirija esta pregunta a la autoridad competente en China.

Phoenix News: El presidente de Estados Unidos, Trump, dijo a los periodistas que no extenderá el plazo para la venta de negocios de TikTok en Estados Unidos. Si TikTok no vende sus operaciones en los EE. UU. según lo programado, estas operaciones se cerrarán debido a problemas de seguridad. ¿Cuál es tu comentario?

Zhao Lijian: Sobre TikTok, hemos dicho muchas veces que China se opone a la represión injustificada y a los ataques contra estas empresas no estadounidenses al abusar del poder estatal estadounidense con el pretexto más débil de la seguridad nacional. Cuando vemos a Estados Unidos realizando maniobras de acoso económico y manipulación política sobre empresas no estadounidenses, vemos las típicas "transacciones coaccionadas por el gobierno" y "transacciones forzadas por parte del gobierno", que es nada menos que un robo a plena luz del día. Estados Unidos no sólo ha violado los principios del mercado y las reglas internacionales, sino que también ha negado los principios de la economía de mercado y la competencia leal de los que se enorgullece.

Estados Unidos debe corregir inmediatamente sus errores y detener su represión injustificable sobre las empresas chinas y otras empresas no estadounidenses. La parte china se reserva el derecho de tomar las medidas necesarias para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

Reuters: ¿Tiene más información para compartir sobre la reunión entre el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi y el Ministro de Relaciones Exteriores de India? ¿Discutieron la posibilidad de que India elimine sus recientes prohibiciones de aplicaciones chinas o cualquier otro problema no militar?

Zhao Lijian: Hemos publicado una lectura de prensa sobre esta reunión. Hasta ahora, no tengo nada más que añadir.

Reuters: Las autoridades de defensa de Taiwán dijeron ayer que los ejercicios aéreos y navales de China frente a sus costas eran una seria provocación y una amenaza para el tráfico aéreo internacional. ¿Tiene algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: No es un asunto diplomático. Lo remitiría a la autoridad competente.

Reuters: El secretario de Estado de Estados Unidos, Pompeo, dijo ayer que los países del sudeste asiático deberían hacer frente al acoso de China y reevaluar los acuerdos comerciales que hacen con sus empresas estatales. ¿Tienes algún comentario sobre eso?

Zhao Lijian: El trabajo diario de Pompeo es difundir mentiras sobre China. No creo que se pierda más tiempo hoy para refutar sus mentiras sin sentido. Deberíamos empezar nuestro fin de semana con buen humor.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<