Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 6 de enero de 2021 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
06/01/2021

CCTV: Hemos tomado nota de que el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, acaba de concluir su visita a Nigeria. Algunos medios de comunicación locales de Nigeria dijeron que China se ha convertido en una parte indispensable para el desarrollo y modernización de Nigeria, y que este país debe aprovechar al máximo esta visita del consejero de Estado y canciller Wang Yi para promover que las relaciones chino-nigerianas se desarrollen hacia una dirección más brillante. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre el resultado y la importancia de la visita del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, a este país?

Hua Chunying: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, está haciendo una visita a África, y Nigeria es la primera parada de su viaje a África este año. El 5 de enero, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, se reunió en Nigeria con el presidente del país, Muhammadu Buhari, y sostuvo una conversación con el ministro de Relaciones Exteriores nigeriano, Geoffrey Onyeama, después de la cual, los dos cancilleres se reunieron conjuntamente con periodistas.

Este año se cumple el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nigeria. Durante la visita, las dos partes acordaron llevar adelante la amistad tradicional e iniciar 50 años aún más espléndidos para la cooperación bilateral. Los dos países alcanzaron siete importantes consensos sobre la profundización de las relaciones bilaterales. Acordaron fortalecer la cooperación en la lucha contra la pandemia de COVID-19 y apoyarse firmemente hasta ganar la victoria; acordaron establecer un comité intergubernamental dirigido por los ministros de Relaciones Exteriores de los dos países, para coordinar y promover la cooperación de beneficio mutuo en diversos campos; acordaron fomentar una integración más estrecha entre la formación del nuevo patrón de desarrollo de China y el nuevo plan de desarrollo nacional de Nigeria, y profundizar la cooperación en la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta"; acordaron impulsar vigorosamente la construcción de proyectos importantes en Nigeria para ayudar a este país a acelerar el proceso de industrialización; acordaron ampliar continuamente áreas de cooperación y crear nuevos aspectos destacados en la economía digital y verde; acordaron llevar a cabo una profunda cooperación en la seguridad militar, y mejorar las capacidades de Nigeria para salvaguardar la seguridad nacional; acordaron estrechar la coordinación en asuntos internacionales y regionales, practicar el multilateralismo y salvaguardar los intereses comunes de los países en desarrollo.

Nigeria es la mayor economía y el país más poblado de África, y cuenta con una importante influencia internacional y regional. China es el país en desarrollo más grande. El fortalecimiento de la cooperación pragmática entre las dos partes corresponde a los intereses comunes de ambos países y de sus pueblos. Esta visita a Nigeria del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dará un fuerte impulso al avance de la asociación estratégica chino-nigeriana e inyectará un nuevo ímpetu a la profundización de la cooperación amistosa entre China y África.

Agencia de Noticias Xinhua: Hemos notado que algunos expertos y medios de comunicación extranjeros hablaron sobre el corte de electricidad y restricciones de su uso en las principales ciudades chinas, y afirmaron que el mundo exterior no podía conocer la situación real y que tal falta de transparencia afectaría su confianza en el desarrollo de China. ¿Tienes alguna respuesta a estas declaraciones?

Hua Chunying: Este no es asunto diplomático, pero he notado que algunos expertos y medios de comunicación extranjeros sí prestan atención a este asunto. En realidad, las autoridades competentes de China ya han presentado la información pertinente, y han subrayado que el suministro y la demanda de la energía en China son en general estables, y sus capacidades de suministro de la electricidad están garantizadas en general. Muchos medios de comunicación chinos también han informado sobre esto.

Según palabras de las autoridades pertinentes, el aumento en el uso de la electricidad en China durante algún tiempo se debe principalmente a dos razones: en primer lugar, el crecimiento económico ha causado el aumento en el consumo de la electricidad. Desde noviembre del año pasado, las operaciones económicas de China se han acelerado, la tasa de crecimiento de la producción industrial ha creado un récord, y la tasa de crecimiento del valor agregado de las industrias por encima del tamaño designado ha superado la normal durante la época anterior a la pandemia. Además, la demanda externa ha seguido siendo sólida, con un récord en la tasa de crecimiento de las exportaciones en los últimos años. El crecimiento económico ha producido un rápido repunte en el uso de la electricidad, lo que justamente ha comprobado la verdad de que China ha sido uno de los primeros países en reanudar el trabajo y la producción; en segundo lugar, el aumento considerable de la calefacción eléctrica ha provocado la subida en el uso de la electricidad. A partir de inicios de este invierno, muchos lugares en el país han sufrido caídas de temperatura generalizadas con fuerte viento, lluvia y nieve, y la temperatura es más baja que la de la misma época durante los años anteriores. Por lo tanto, la demanda de la calefacción eléctrica ha tenido un aumento significativo, cuya consecuencia ha sido una elevación rápida de la carga de la electricidad en algunas partes del sur.

A la luz de estas circunstancias, los departamentos pertinentes chinos han intensificado el monitoreo y la alerta temprana de la situación del suministro y la demanda de energía, y han trabajado para optimizar las soluciones para un uso ordenado de la electricidad, a fin de garantizar que el uso de la electricidad para los medios de la vida, incluidos los hogares y los servicios públicos, no se vean afectados. Los departamentos competentes han publicado la situación de la demanda y el suministro de la electricidad, así como las medidas adoptadas.

AFP: La primera pregunta: ¿cuáles son las razones del arresto de más de 50 personas en Hong Kong por parte de la policía hongkonesa bajo Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong? La segunda pregunta: el abogado estadounidense, John Clancey, también fue arrestado por la policía bajo la sospecha de "subversión del poder estatal". ¿Puedes confirmar esto? ¿Qué impacto tiene esta operación en el estatus de Hong Kong como centro portuario internacional? La tercera pregunta es que el elegido de Joe Biden como secretario de Estado de Estados Unidos dijo que este arresto en Hong Kong ha sido una represión contra quienes luchan por los derechos universales. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

Hua Chunying: Aparentemente has planteado tres preguntas, pero en realidad son solamente una. También he leído informes pertinentes de medios de comunicación hongkoneses, y la Oficina de Seguridad de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) ha emitido un comunicado a la prensa. La policía hongkonesa arrestó a algunas personas sospechosas de violar la Ley de Seguridad Nacional, y afirmó que estas acciones eran necesarias y esenciales, y que el gobierno de la RAEHK no tolerará ningún acto delictivo que intente subvertir el régimen estatal.

China es un país basado en el Estado de derecho y la RAEHK es una sociedad regida por la ley. Apoyamos a la policía de Hong Kong en el cumplimiento de sus funciones de acuerdo con la ley. Has mencionado si la posición internacional de Hong Kong se verá afectada por este suceso, pero creo que todo el mundo puede ver claramente que los derechos y libertades normales que disfrutan los residentes de Hong Kong no han sufrido ninguna alteración. Lo que verdaderamente se ve afectado es simplemente la libertad de algunas fuerzas externas y ciertos individuos hongkoneses que se han confabulado para intentar socavar la estabilidad y la seguridad de Hong Kong.

FSN: El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que la OMS y China llegaron anteriormente a un acuerdo sobre los detalles de la visita de su equipo de diez expertos a China. Sin embargo, hasta ahora a los expertos que están por llegar a China no se les ha otorgado el permiso de entrada, así que el director general expresó su decepción por esto. ¿Cuál fue el motivo de este caso? ¿Cuándo puede el equipo de expertos de la OMS realizar su visita a China?

Hua Chunying: En el tema de la trazabilidad de la COVID-19, China siempre ha adoptado una actitud abierta, transparente y responsable, y ha sido uno de los primeros países en llevar a cabo la cooperación científica con la OMS en cuanto a la trazabilidad, con el propósito de promover la investigación internacional en este ámbito. En febrero y en julio del año pasado, cuando China se enfrentaba a una difícil prevención y control de la pandemia dentro del país, China invitó a expertos de la OMS a China dos veces para cooperar en la trazabilidad del virus, y para formular con la parte china un plan de cooperación científica mundial sobre la trazabilidad de la COVID-19. En octubre del año pasado, la parte china llegó a un acuerdo con la OMS sobre los miembros del equipo internacional de expertos. Desde entonces, expertos de las dos partes han mantenido interacciones frecuentes, y han llevado a cabo cuatro videoconferencias, a saber, la del 30 de octubre, la del 3 de diciembre, la del 10 de diciembre y la del 18 de diciembre respectivamente.

Recientemente, con una actitud positiva y constructiva, China ha mantenido una estrecha comunicación con la OMS sobre la visita de su equipo internacional de expertos a China para cooperar en el rastreo del origen del coronavirus. En la actualidad, la situación de la pandemia mundial sigue siendo muy grave y China también está haciendo todos los esfuerzos posibles para prevenir y controlar la pandemia. Los departamentos y expertos chinos en la salud y prevención de la pandemia están dedicados a un intenso trabajo antipandémico. A pesar de esto, con el fin de apoyar la cooperación internacional contra la COVID-19, China ha superado las dificultades, ha acelerado el trabajo preparatorio en el país, y ha hecho todo lo posible para crear condiciones favorables para la visita del equipo internacional de expertos a China. La OMS lo sabe claramente.

La trazabilidad del virus es una cuestión muy complicada. Con el objetivo de garantizar el buen progreso de la labor del equipo internacional de expertos en China, se deben cumplir los procedimientos necesarios y realizar los arreglos específicos pertinentes. Actualmente, las dos partes mantienen consultas al respecto.

Bloomberg: Debido a la oposición del secretario del Tesoro de Estados Unidos, Steven Mnuchin, la Bolsa de Nueva York (NYSE; por sus siglas en inglés) está reconsiderando nuevamente su decisión de detener la exclusión de la lista de mercado a tres empresas grandes de telecomunicaciones chinas. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?

Hua Chunying: Sobre este tema, ya expuse ayer y anteayer la posición de principios de China al respecto en respuesta a preguntas. Puedo volver a enfatizar que la posición central de Estados Unidos en el sector financiero internacional depende de la confianza de las empresas e inversores globales en la inclusión y certidumbre de las reglas y mecanismos de Estados Unidos. Sin embargo, últimamente, algunas fuerzas políticas de Estados Unidos han estado reprimiendo sin motivo a las empresas extranjeras que cotizan en el país, lo que ha expuesto la arbitrariedad, el capricho y la incertidumbre de sus reglas y mecanismos. Este comportamiento de Estados Unidos tiene un impacto muy limitado en las empresas pertinentes chinas, y terminará dañando tanto los intereses nacionales y la imagen de Estados Unidos, como el estatus global del mercado de capitales estadounidense. Esperamos que Estados Unidos respete el Estado de derecho y el mercado, y que haga más cosas que ayuden a mantener el orden del mercado financiero mundial, a proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores, y a promover la estabilidad y el desarrollo de la economía mundial. Creo que todos los países, no solo China, están observando lo que está haciendo Estados Unidos, y sus actos determinarán si este país tiene una imagen confiable y si es digno de crédito y de ser un socio de cooperación.

CRI: Durante la 41ª cumbre del Consejo Supremo del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG) celebrada el 5 de enero en Al-Ula, Arabia Saudita, representes presentes de los seis Estados del CCEAG y de Egipto firmaron conjuntamente la Declaración Al-Ula, y enfatizaron el compromiso del CCEAG de materializar la cooperación integral, la solidaridad y la integración entre los Estados miembros y a promover que todos los miembros vuelvan a la órbita de cooperación. Anteriormente, Arabia Saudita y Catar habían anunciado la apertura del territorio espacial aéreo y de fronteras marítimas y terrestres entre sí. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Hua Chunying: China acoge con agrado la exitosa celebración de la cumbre del CCEAG y la emisión de la Declaración Al-Ula. China apoya una mayor solidaridad y cooperación entre los miembros del CCEAG. Siempre abogamos por la resolución de las discrepancias mediante el diálogo y consultas, y esperamos que los Estados miembros del CCEAG continúen fortaleciendo la solidaridad y la cooperación para promover conjuntamente la paz, estabilidad y desarrollo regionales.

South China Morning Post: Hoy, la policía de Hong Kong arrestó al abogado estadounidense John Clancey durante un operativo. Según algunos comentarios, esto podrá agregar algo de incertidumbre a las relaciones entre China y Estados Unidos. ¿Tiene China algún comentario sobre estas palabras? ¿Le preocupa esto?

Hua Chunying: Como acabo de decir, Hong Kong es una sociedad regida por la ley. Las autoridades policiales hongkonesas ya han emitido una declaración con respecto a este tema. Las apoyamos en el cumplimiento de sus funciones de conformidad con la ley para salvaguardar la seguridad y la estabilidad de Hong Kong.

Creo que la causa fundamental de los problemas o la incertidumbre que existen ahora en las relaciones chino-estadounidenses es muy clara para todos. Esperamos que Estados Unidos juzgue el desarrollo de China y las relaciones bilaterales de manera correcta y racional, y que deje de fabricar todo tipo de pretextos para ejercer una injustificada represión política y contención contra China. Un desarrollo sano y estable de las relaciones entre los dos países corresponde a la aspiración tanto de los pueblos chino y estadounidense, como del mundo entero. Esperamos que Estados Unidos pueda recuperar su racionalidad, y que trabaje junto con China para llevar de vuelta las relaciones bilaterales a la órbita correcta.

Bloomberg: El elegido de Joe Biden como secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, dijo en un tuit publicado que "los arrestos generalizados de manifestantes a favor de la democracia son un asalto a quienes defienden valientemente los derechos universales. La administración Biden-Harris apoyará al pueblo de Hong Kong y se opondrá a la represión de la democracia por parte de Beijing". Acabas de hablar sobre las relaciones entre China y Estados Unidos en la próxima etapa, mientras que siendo el futuro secretario de Estado, Blinken hizo tales declaraciones, así que me gustaría preguntar cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre este tuit.

Hua Chunying: Como he dicho muy claramente hace un momento, el gobierno de la RAEHK ha dejado en claro su posición sobre este suceso. Hong Kong es una sociedad regida por la ley, y sus autoridades cumplen sus funciones de acuerdo con la ley. Ningún otro país tiene derecho a entrometerse en esto. Esperamos que la parte estadounidense respete los hechos y el Estado de derecho. Actuar y manejar los casos de conformidad con la ley son actos que deben ser apoyados por cualquier país y sociedad regida por la ley, en vez de ser objeto de injerencias.

RIA Novosti: El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó el 6 de enero una orden ejecutiva que prohíbe las transacciones con personas que desarrollan y controlan ocho aplicaciones chinas, incluidas Alipay, WeChat Pay, con el argumento de que ellas ponen en peligro la privacidad y la seguridad de los datos de los ciudadanos estadounidenses. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto? ¿Tomará China alguna contramedida?

Hua Chunying: Este es otro ejemplo del acoso hegemónico e intimidación de Estados Unidos de abusar del concepto de seguridad nacional y del poder estatal para reprimir de manera arbitraria a empresas extranjeras. Tal práctica no trae beneficios a ninguna parte, sino daños. Está claro que estas medidas afectarán a las empresas chinas, pero lo que es más importante es que terminarán perjudicando los intereses de los consumidores estadounidenses y los intereses nacionales de este país. Las acciones de Estados Unidos nos han ofrecido una vívida enseñanza sobre la diferencia entre su supuesto compromiso con la economía de libre mercado y competencia justa y lo que realmente está haciendo este país.

Hemos tomado nota de que la parte estadounidense afirma que la prohibición de Alipay y WeChat Pay apunta a proteger la privacidad y la seguridad de los datos de los ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, la realidad es que Estados Unidos siempre es el mayor "imperio de piratería". Con sus fuertes capacidades tecnológicas, Estados Unidos ha aprovechado cualquier ocasión para vigilar a su propio pueblo, para ejercer escuchas telefónicas a la gente de todo el mundo, y para robar todo tipo de datos, incluso ni sus aliados están libres de su piratería. Los medios a los que recurre Estados Unidos abarcan la instalación de "puertas traseras" en las aplicaciones y la presión a los operadores de telecomunicaciones, y todo el mundo ha visto claramente esto mediante los ya revelados casos de "Dirtbox", "PRISM", e "Irritant Horn".

Por una parte, Estados Unidos ha llevado a cabo la vigilancia y robo no discriminatorios por todo el mundo, y por otra, ha estado criticando a otros países sin ninguna evidencia. Esto es como un ladrón que roba descaradamente a los civiles mientras reclama su derecho a protegerse del robo. ¡Qué hipócrita y absurdo!

Me gustaría añadir que el desarrollo científico y tecnológico debe ser una fuerza bondadosa orientada al servicio del progreso y bienestar de toda la humanidad, en vez de servir para delimitar la ideología, ni mucho menos debe convertirse en una herramienta para la manipulación política. Estados Unidos siente el pánico ante las tecnologías avanzadas de China, e incluso intenta ideologizar y militarizar la ciencia y la tecnología, lo cual no solo ha reflejado como un espejo su propio pensamiento, sino que ha expuesto su extrema falta de confianza.

Instamos a la parte estadounidense a respetar seriamente los principios de la economía de mercado y la competencia leal, a observar las normas del comercio internacional, y a proporcionar un entorno abierto, equitativo, justo y no discriminatorio para que las empresas extranjeras, incluidas las chinas, inviertan y operen en el país. La parte china seguirá tomando las medidas necesarias para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

The Paper: Según un informe de prensa, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo en una entrevista que el Acuerdo de Inversiones China-Unión Europea (UE) es un acuerdo débil, y que no es capaz de proteger a los trabajadores europeos de la depredación del Partido Comunista de China (PCCh). ¿Tiene la parte china algún comentario?

Hua Chunying: No sé si has sentido que estas palabras están llenas de envidia al leer este informe y estas declaraciones. Si el Acuerdo de Inversiones China-UE no puede proteger a los trabajadores europeos, ¿pueden hacerlo los aranceles impuestos por Estados Unidos a algunos productos europeos?

Después de siete años de esfuerzos conjuntos, China y la UE han concluido las negociaciones para el Acuerdo de Inversiones China-UE y han alcanzado un acuerdo de inversiones equilibrado, de alto nivel y de beneficio mutuo y ganancia compartida, lo que no solo ha demostrado la determinación y la confianza de China acerca de la promoción de la apertura de alto nivel al mundo exterior, sino que también proporcionará un mayor acceso al mercado, un mejor entorno empresarial, una garantía institucional más sólida, así como perspectivas cooperativas más brillantes para la inversión mutua entre China y la UE. La conclusión de las negociaciones ha sido ampliamente considerada por todas las partes como un hito para la cooperación económica y comercial China-UE y como una victoria del multilateralismo. En una situación difícil en la que la pandemia ha dado un golpe terrible a la economía mundial, la firma del Acuerdo de Inversiones China-UE ayudará a impulsar la recuperación de la economía mundial, contribuirá a salvaguardar el multilateralismo, y también es propicia para defender una economía mundial abierta basada en reglas.

Tal como dicen dos versos de un antiguo poema chino, "con incesantes gritos y rugidos de los simios desde las orillas, el veloz bote ya ha pasado por miles de colinas". China está dispuesta a trabajar con todas las partes, incluida la UE, para seguir llevando a cabo activamente la cooperación, para agrandar el pastel de los intereses comunes, y para lograr un beneficio mutuo y una ganancia compartida de nivel aún más alto.

China Daily: Según informes de medios de comunicación, el secretario de Estado adjunto de Estados Unidos para Asuntos Político-Militares, R. Clarke Cooper, asistirá el 6 de enero por la noche (hora EST) al Diálogo Político y Militar entre Estados Unidos y Taiwán a través de un enlace de video, en el que pronunciará un discurso. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Hua Chunying: He tomado nota de los informes pertinentes. Este acto estadounidense será una grave violación del principio de una sola China y de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos. China se opone firmemente a esto y lo condena energéticamente.

La cuestión de la región de Taiwán involucra la soberanía e integridad territorial de China, y está relacionada con los intereses fundamentales de China, por lo que es la cuestión más importante y delicada en las relaciones entre China y Estados Unidos. Instamos a este país a respetar el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, a detener de inmediato cualquier forma de intercambio oficial y vínculos militares con Taiwán, para evitar causar más daños a la paz y estabilidad en el estrecho de Taiwán y a las relaciones chino-estadounidenses. Teniendo en cuenta el desarrollo de la situación, China tomará las medidas necesarias para defender firmemente su soberanía y sus intereses de seguridad.

Beijing Youth Daily: Recientemente, el director de documentales japonés Takeuchi Ryo filmó un documental titulado La Era Posterior a la Pandemia, que se ha vuelto viral tanto en China como en Japón, y se ha reproducido muchas veces en diversas plataformas de redes sociales. Dado que ahora todos los sectores prestan mucha atención a la mejora del entendimiento mutuo entre China y Japón, ¿qué comentario tienes sobre esta obra?

Hua Chunying: También he visto esta película, y me he dado cuenta de que este es otro documental sobre la lucha antipandémica china rodado en el lapso de un año por el director Takeuchi Ryo después de sus obras Escena Antiepidémica en Nanjing, Cuánto Tiempo sin Verte, Wuhan. Teniendo como puntos de partida escenas tomadas en el Maratón de Nanjing, la entrega no tripulada y la transmisión en vivo por Internet, este documental ha registrado tal como son los grandes logros de China en la prevención y control de la pandemia y en la reanudación del trabajo y de la producción, y ha señalado que "en la actualidad, los logros en la prevención y control de la pandemia y la recuperación económica de China son una recompensa para los 1.400 millones de personas por sus los esfuerzos conjuntos". Extendemos nuestro aprecio al director Takeuchi Ryo por registrar de manera objetiva y veraz este extraordinario viaje antipandémico que China ha realizado.

El mundo necesita mucho a personas como el director Takeuchi Ryo, que se dedican a transmitir la situación real y los verdaderos sentimientos. Esperamos que haya cada vez más periodistas y personas de la prensa de todos los demás países que, a la hora de informar sobre China, puedan presentar a los pueblos de todo el mundo una China veraz, objetiva, viva, y marcada por el desarrollo, el progreso y la amistad, no solo mediante sus propios ojos, sino también con su corazón y sinceridad, para fomentar continuamente el entendimiento, la comprensión, la confianza y el cariño mutuos entre China y los pueblos de otros países. Esperamos que la amistad entre China y Japón sea duradera, y que el árbol de la amistad entre China y el resto del mundo dé flores bellas y manifieste una nueva vitalidad constante.

Reuters: El Ministerio de Economía de Brasil dijo el martes que había diferido su penúltima entrega de capital al Nuevo Banco de Desarrollo del BRICS (NBD BRICS, por sus siglas en inglés), porque este pago no ha sido autorizado por el Congreso. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: Esta es una pregunta muy específica, y no tengo información sobre ella. Te sugiero que consultes con los departamentos competentes.

Global Times: La embajadora de Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Kelly Craft, tuiteó el 5 de diciembre que "Estados Unidos siempre defenderá los derechos humanos" y pidió una liberación inmediata de las personas condenadas de conformidad con la ley por los órganos judiciales chinos. El embajador general de Estados Unidos para la libertad religiosa internacional, Sam Brownback, también pidió en Twitter la liberación de todas las personas arbitrariamente detenidas. ¿Tiene China algún comentario la respecto?

Hua Chunying: Ciertos funcionarios estadounidenses obviamente se preocupan más por los delincuentes individuales de otros países que por su propio pueblo, lo que es un motivo de pesadumbre para el pueblo estadounidense.

Los derechos humanos deben ser concretos y tangibles, en lugar de ser lema vacío. El más primordial de los derechos humanos es el derecho a la vida. En la situación pandémica, el más importante de los derechos humanos es el derecho y la libertad de mantenerse sano y seguro. He leído recientemente un artículo publicado en New York Times, y me gustaría citar algunas palabras: "Mi 'sueño americano' se quebrantó cuando me di cuenta de cuántos de mis compatriotas valoran más el poder que la justicia, el prejuicio que la equidad, y los comentarios provocadores que la ciencia."

Siguiendo un concepto de derechos humanos centrado en el pueblo, el gobierno chino ha logrado el progreso histórico de sacar a casi 1.400 millones de personas de la pobreza, de traerles la subsistencia, y luego una vida modestamente acomodada. La esperanza de vida del pueblo chino ha aumentado de los 35 a 77 años. Más de 800 millones de personas se han liberado de la pobreza. China ha establecido los sistemas más grandes del mundo en términos de educación, seguridad social, atención médica, así como el sistema electoral demócrata en los niveles de base. Frente a la pandemia, el gobierno chino ha persistido en la supremacía de la vida y del pueblo, y no ha escatimado esfuerzos para proteger la vida, el valor y la dignidad de cualquiera de las personas.

En el tema de los derechos humanos, las promesas del gobierno chino pesan más que una montaña, mientras que los lemas de algunos políticos estadounidenses son tan ligeros y vacíos como una pluma de ave. Con más de 20 millones de casos confirmados de la COVID-19 y 350.000 vidas perdidas, estos políticos estadounidenses, en vez de expresar alguna vez su mínima lástima y dolor ante la situación pandémica tan horrible en su país y tantos compatriotas muertos, o de hacer algunos esfuerzos en este sentido, siguen causando todo tipo de ruidos y entrometiéndose en los asuntos internos de los demás con el pretexto de los derechos humanos. Hablan como si fueran verdaderos defensores de los derechos humanos, pero sus acciones son precisamente la mayor blasfemia y burla para los derechos humanos. Si estas personas de la parte estadounidense realmente se preocuparan por los derechos humanos, deberían en primer lugar controlar la pandemia en el país y proteger la vida y la salud del pueblo estadounidense; deberían prestar atención y resolver primero el problema de que un millón de personas están haciendo largas colas en medio del frío para recibir la alimentación gratuita; deberían solucionar la grave discriminación racial y la violencia en las operaciones policiales dentro del país; y asimismo, deberían levantar inmediatamente todas las sanciones unilaterales e ilegales impuestas contra otros países y dejar la incitación a la fuerza por todas las partes, que ha provocado en otros países guerras, sufrimiento de personas y pérdida de vidas.

CCTV: El Departamento de Estado de Estados Unidos tuiteó el 5 de enero que la "Red Limpia" comprende ahora a 180 empresas de telecomunicaciones y docenas de empresas en alta tecnología. La situación se está volviendo desfavorable para la empresa Huawei y otras herramientas de vigilancia del PCCh. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Hua Chunying: Estoy segura de que muchas personas están curiosas de qué confianza y coraje "excepcionales" debe tener el secretario de Estado y el Departamento de Estado de los Estados Unidos como para seguir practicando su "diplomacia de mentiras". Creo que es mejor que hablemos con los hechos:

A pesar de los repetidos ataques lanzados por Estados Unidos contra Huawei, ningún país o empresa extranjera ha presentado ninguna prueba de que los productos de Huawei representen amenaza para ellos. Pero tenemos conocido que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha presionado durante mucho tiempo a operadores, incluida la empresa AT&T, para que le ofrezcan los datos. Hace más de diez años, Estados Unidos utilizaba estaciones base falsas llamadas "Dirtbox" en sus programas de escuchas telefónicas, incluido el programa "Boundless Informant", para conectarse a los teléfonos móviles y robar todos sus datos. Como informó Le Monde de Francia, "Dirtbox" ha permitido a Estados Unidos robar datos de al menos 62,5 millones de teléfonos móviles.

Según la revelación del incidente "PRISM", Estados Unidos, que considera las aplicaciones como "minas de datos", ha estado utilizando durante muchos años aplicaciones de teléfonos móviles como herramientas para su excavación de datos e información. Twitter, Facebook, YouTube, Skype, Google Map, e incluso el videojuego "Angry Birds" se han visto obligados a optar por la cooperación. Hace unos meses, leí algunos informes de que Irlanda le pidió a Facebook que dejara de transmitir datos a Estados Unidos.

La agencia de inteligencia de Estados Unidos también ha robado secretos a través de la tienda de aplicaciones. Como reveló la Corporación Canadiense de Radiodifusión (CBC, por sus siglas en inglés), la NSA y las autoridades de inteligencia de otros países miembros de los "Cinco Ojos" emprendieron conjuntamente un proyecto llamado "Irritant Horn", que aprovechaba la plataforma Google Play para instalar software espía o descifrar vulnerabilidades de programas. Estados Unidos y otros miembros de los "Cinco Ojos" lograron robar una enorme cantidad de datos de esta manera.

El Washington Post reveló que la NSA, junto con la Sede de Comunicaciones del Gobierno (GCHQ, por sus siglas en inglés) del Reino Unido, lanzó un programa llamado "Muscular" para irrumpir con frecuencia en los servidores en la nube de Google y de Yahoo, e incluso interceptaron los datos y los dirigieron a sus sendas bases de datos, con una acumulación de cientos de millones de registros de información personal.

Además, según muestra el programa de vigilancia de Estados Unidos "Stateroom" revelado por Edward Snowden, Estados Unidos ha instalado sigilosamente equipos de escucha en casi un centenar de embajadas y consulados estadounidenses en el extranjero para realizar el robo de secretos en los países anfitriones. Hace poco tiempo, un artículo titulado La indecente hipocresía de la "Red Limpia" sin China publicado en un sitio web estadounidense señaló que la visión de Estados Unidos de una "red limpia" equivale a una red sin China, lo que es absurdo e hipócrita, y que simplemente nos transmite un mensaje: solo Estados Unidos tiene derecho a vigilar al mundo entero. Además, como sabemos todos, se ha confirmado que los "equipos cifrados" vendidos por la empresa suiza Crypto AG, fundada hace más de medio siglo y dedicada a equipos cifrados, a más 120 países son en realidad "máquinas de robo de secretos" de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por sus siglas en inglés).

Frente a estos informes y hecho revelados al público, ¿acaso la parte estadounidense no quiere dar ninguna explicación?

BBC: ¿Puedes aclarar los problemas específicos con los que se ha encontrado la visita del equipo de expertos de la OMS a China? Según lo que has dicho, parece que China todavía está discutiendo los detalles. ¿Es solamente una cuestión de visados o es porque ambas partes aún no han llegado a un acuerdo sobre el contenido del trabajo del equipo de expertos en China?

Hua Chunying: Entiendo tu preocupación por este tema, y también comprendo los sentimientos de la OMS.

Nunca ha habido ningún problema en la cooperación de China con la OMS. Siempre hemos adoptado una actitud positiva y abierta. Como acabo de decir, el año pasado, invitamos a expertos de la OMS a China dos veces para llevar a cabo la cooperación en la trazabilidad del virus, y hemos celebrado cuatro videoconferencias desde octubre de 2020.

En cuanto a la cooperación reciente, los departamentos pertinentes chinos también han mantenido una estrecha cooperación con la OMS. Pero como sabes, últimamente, han aparecido de manera esporádica y dispersa dentro de China casos confirmados, lo que se ha entrelazado con algunos casos agrupados. Como consecuencia, muchos lugares han entrado en el "estado de guerra" contra el virus, y los departamentos y expertos chinos en la prevención de la pandemia están totalmente dedicados a un intenso trabajo antipandémico.

A pesar de todo esto, con el fin de apoyar la cooperación internacional contra la COVID-19, China están superando las dificultades para acelerar el trabajo preparatorio interno. Las autoridades pertinentes chinas también se han mantenido en comunicación con la OMS. Hasta donde yo sé, las dos partes todavía están en estrecha comunicación sobre la fecha y los arreglos específicos de la visita del equipo internacional de expertos a China. Está claro que esperamos que se determinen cuanto antes los arreglos mediante la comunicación entre las dos partes.

Bloomberg: El director general de la OMS, Tedros Adhanom, dijo en Twitter que está muy decepcionado con la situación actual. Expertos que se planteaban viajar a China también tuitearon que sus planes de viaje se habían interrumpido, porque no habían recibido el visado chino. ¿Qué respuesta tienes a estos comentarios del director general?

Hua Chunying: China y la OMS siempre han mantenido una estrecha comunicación sin obstáculos. También hemos mantenido una cooperación estrecha y amistosa con el director general, Tedros Adhanom. Como he dicho hace un rato, por supuesto que entendemos los sentimientos del Dr. Tedros, pero imaginémonos, si uno quiere ir a visitar a otra persona, él necesita hacer una cita con ella con anticipación, ¿verdad?

Como acabo de decir, han aparecido de manera esporádica y dispersa dentro de China casos confirmados, lo que se ha entrelazado con algunos casos agrupados. Como consecuencia, muchos lugares han entrado en el "estado de guerra" contra el virus, y los departamentos y expertos chinos en la prevención de la pandemia están totalmente dedicados a un intenso trabajo antipandémico, porque nuestro objetivo es contener la pandemia en el primer momento para evitar su propagación. Creo que todo el mundo puede entender esto.

A pesar de esta situación, aún concedemos mucha importancia a la cooperación y seguimos promoviéndola de manera activa. Como he afirmado hace poco, los departamentos pertinentes chinos están en estrecha comunicación con la OMS para procurar fijar cuanto antes los arreglos específicos de la visita del equipo de expertos a China, incluida la fecha específica. Cuando haya alguna actualización, la compartiremos con los amigos de la prensa de manera oportuna.

Después de la conferencia de prensa habitual, se preguntó: El sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos publicó el 5 de enero la transcripción de una entrevista del secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, con The Epoch Times, medio de comunicación respaldado por "Falun Gong". Durante la entrevista, Pompeo atacó las políticas chinas en términos de religión, comercio y planificación familiar. Según se ha informado, durante las elecciones generales estadounidenses, The Epoch Times y "Falun Gong" apoyaron vigorosamente al presidente Donald Trump. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Hua Chunying: Todo el mundo sabe claramente que "Falun Gong" es una secta herética prohibida por el gobierno chino de conformidad con la ley. Esta secta es antihumana, anticientífica y antisocial. The Epoch Times es un medio de comunicación malvado bajo la administración de "Falun Gong". Es despreciable que para atacar a China, Pompeo se conjurase con una secta malvada.

Con respecto al antiguo y muy repetido truco de Pompeo de difamar y denigrar a China en la cuestión pertinente, la parte china ha manifestado su posición severa en múltiples ocasiones. Los actos maliciosos de Pompeo de fabricar el virus político y de inventar mentiras políticas han sido revelados hace mucho tiempo por la comunidad internacional.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<