Aviso sobre los requisitos para los pasajeros con vuelos destinados a China
19/02/2021

En la actualidad, frente a la evolución acuciante de la pandemia COVID-19 y los riesgos elevados de infección en los viajes internacionales, recomendamos seguir el principio de posponer los viajes no necesarios y no urgentes. A partir del 23 del febrero de 2021(incluido el mismo día), la Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona aplicarán los siguientes requisitos para los pasajeros quienes viajan a China desde España.

I. Las instrucciones relevantes

1. El Código QR verde en este aviso se refiere al Código QR de Salud verde con el logotipo HS (aplicable a los ciudadanos chinos) o al Código QR de Declaración de Salud verde con el logotipo HDC (aplicable a los ciudadanos extranjeros), con uso exclusivo para el embarque. Sin necesidad de especificar la nacionalidad, en este aviso ambos tipos de Códigos QR se denominan como el “Código QR verde”.

2. Las Dos Pruebas en este aviso se refieren a las prueba de ácido nucleico (PCR) y prueba serológica de anticuerpos (IgM). Sin necesidad de especificar, se denominan como Las “Dos Pruebas”.

3. El término “Dentro de las 48 horas antes del embarque” en este aviso se calcula a partir de la fecha de muestra, y no se precisan a la hora. Si un pasajero aborda el vuelo en el día 23 de febrero, debe presentar los informes de las Dos Pruebas con fecha de muestra entre el 21 de febrero (incluido el mismo día) hasta el 23 de febrero.

4. El aviso presente sobrepone a todos los avisos y respuestas a preguntas frecuentes anteriores. Si existen discrepancias, deben seguir las instrucciones de este aviso.

II. Los requisitos sobre el vuelo

1. Si el país de origen es España

Todos los residentes en España deben tomar un vuelo directo desde España a China. A partir del 24 de noviembre de 2020, la Embajada de China en España y el Consulado General de China en Barcelona han dejado de emitir Código QR verde para los pasajeros quienes parten desde España y toman vuelos en un tercer país de tránsito a China. Estos pasajeros tampoco obtendrán el Código QR verde en ese país de tránsito.

2. Si el país de origen es un tercer páis

2.1. Si en el tercer país donde los pasajeros residen, hay un vuelo directo a China, los pasajeros tienen que tomarlo. Si vienen a España con motivo de tránsito a China, no obtendrán el Código QR verde emitido por esta Embajada para el embarque del vuelo a China. Si todos los vuelos directos se quedan suspendidos en el tercer país del cual proviene el pasajero, se puede referir al artículo 2.2.

2.2. Si en el tercer país donde los pasajeros residen, no hay un vuelo directo a China, los viajes a España en coche, vuelo, autobús u otros modos de transporte se consideran como la primera escala. Un pasajero debe solicitar el Código QR verde ante la Embajada o Consulado General en el país de origen con los resultados negativos de las Dos Pruebas realizadas dentro de las 48 horas antes de la primera escala, y solicitar de nuevo el Código QR verde ante esta Embajada o Consulado General de China en Barcelona con los resultados negativos de las Dos Pruebas realizadas en los centros designados en España dentro de las 48 horas antes de la segunda escala (el vuelo directo de España a China). Si el pasajero no ha obtenido el Código QR verde para la primera escala, no obtendrá el Código QR verde emitido por esta Embajada.

III. Los requisitos de la protección previa al viaje y de las pruebas

1. Después de confirmar la fecha del vuelo, para evitar infección posible, los pasajeros deben minimizar el contacto con el exterior, quedarse en casa tanto como posible, evitar viajes innecesarios, no participar en reuniones grupales, no ir a lugares públicos para festivar ni comer. Una vez realizadas las Dos Pruebas, uno debe seguir el confinamiento en casa y llevar protección personal en el día del vuelo. En caso de malestia física, consulte a un médico a tiempo y ajuste los planes de viaje a China si necesaria.

2. Los requisitos de pruebas:

2.1. Los pasajeros quienes toman un vuelo directo desde España a China deben realizar las Dos Pruebas en los centros designados por la Embajada de China en España o por el Consulado General de China en Barcelona.

Para los pasajeros quienes deciden realizar sus pruebas en la circunscripción consular de la Embajada de China en España (toda España con excepción de la Comunidad Autónoma de Cataluña), póngase en contacto con los siguientes centros:

-Hospital HM Sanchinarro, Teléfono: 0034- 900102792

-Laboratorio Echevarne, Teléfono: 0034-910375432

-Life Length, Teléfono: 0034-917371298, Dirección de email: pruebascovid@lifelength.com

-Centro Analítico Pozuelo, Teléfono: 0034-917157722

-Laboratorio Clinamat, Teléfono: 0034-917242760

Para los pasajeros que deciden realizar sus pruebas en la circunscripción consular del Consulado General de China en Barcelona (la Comunidad Autónoma de Cataluña), póngase en contacto con los siguientes centros:

-Laboratorio Echevarne, Teléfono: 0034-900909110

-Cerba Internacional Laboratorio de Análisis Clínico,Teléfono: 0034-937272233

-Tele Test Analytika SA, Teléfono: 0034-932123345

Para los pasajeros quienes deciden realizar sus pruebas en Andorra, consulten este enlace:

http://es.chineseembassy.org/chn/lqsw/t1807804.htm.

2.2. Método de muestra y análisis

Para la prueba de ácido nucleico, deben tomar el exudado nasofaríngeo o exudado faríngeo como muestra y el método de análisis debe ser la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RT-PCR). Para la prueba de anticuerpos IgM, deben tomar la sangre venosa como muestra, y el método de análisis debe ser prioritariamente quimioluminiscencia o ELISA. Los informes deben indicar claramente el tipo de muestra, el método de análisis y el resultado, juntando la información completa del centro emisor, con el nombre de ciudad en que se toma la muestra. La validez de los resultados permanece igual, es decir, la toma de muestra de ambas pruebas se debe realizar dentro de las 48 horas antes del día del embarque.

2.3. Requisitos de declarar información pertinente

Al realizar las pruebas, los pasajeros con destino a China deben llevar su pasaporte u otro documento de viaje, y declarar el uso de las pruebas como para viajar a China. Deben facilitar los datos personales como nombre, género, fecha de nacimiento, número de pasaporte y ciudad donde se toma la muestra al centro de análisis y exigirles presentar dichos datos en los informes. Deben declarar historia de infección de COVID-19 (si hay), contacto estrecho con un caso confirmado o asintomático COVID-19 (si hay) y resultados de pruebas de ácido nucleico y serológica de anticuerpos (IgM) realizadas en otros centros(si hay). Deben permitir al centro de análisis tomar foto en sitio al someterse a las pruebas y remitir los resultados a la Embajada de China en España y al Consulado General de China en Barcelona.

IV. Forma de solicitar el Código QR verde

Al cumplir con todos los requisitos arriba mencionados, los ciudadanos chinos deben solicitar el Código QR verde vía la aplicación de Wechat (anexo1). Los ciudadanos extranjeros deben visitar el enlace https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/ o escanear el Código QR en el anexo2, y declarar los datos siguiendo las instrucciones para aplicar el Código QR verde. Todos los pasajeros deben declarar los datos de acuerdo con sinceridad, subir los boletos de vuelo completo (itinerario), credenciales de residencia en España (incluido visado), el Código QR verde para la primera escala (aplicado a los pasajeros quienes tienen la segunda escala en España) y los informes de las Dos Pruebas.

 

Anexo 1: El Código QR de la Aplicación de Wechat

 

 

Anexo 2: El Código QR de la plataforma Health Declaration Certificate(para ciudadanos extranjeros)

 

 

                                                                                                                                                     Embajada de China en España

                                                                                                                                            Consulado General de China en Barcelona

                                                                                                                                                             19 de febrero de 2021

Para sus Amigos:   
Imprimir
<